Traduzione del testo della canzone Dante's Inferno - Septicflesh

Dante's Inferno (originale)

«Per mi si va ne la citta dolente
Per me si va ne l’etterno dolore
Per me si va tra la perduta gente.»
Threatening and cold
A poem for the underworld
Where shadows walk
Beyond redemption
Dante’s Inferno
Dante’s Inferno
Minos wraps his serpent
Tail around himself
To mark a sinner’s level
His prison cell
The famous poet Dante
Is passing through the gates
The only living being
In this accursed place
Threatening and cold
A poem for the underworld
Where shadows walk
Beyond redemption
Dante’s Inferno
Dante’s Inferno
The greedy pay the price
Their wealth is cursed
The wrathful fight each other
Covered with slimy mud
The flames are burning heretics
And for the violent ones
Red blood is boiling
As thieves will turn to vipers
And vipers will turn to thieves
Ninth, the lower plain
Who could ever guess?
It is a frozen lake!
An angel in his past, a fallen one
Right on the spot he crashed
For aeons is lying down

Dante's Inferno (traduzione)

«Per mi si va ne la citta dolce
Per me si va ne l'etterno dolore
Per me si va tra la perduta gente.»
Minaccioso e freddo
Una poesia per gli inferi
Dove camminano le ombre
Oltre la redenzione
L'inferno di Dante
L'inferno di Dante
Minosse avvolge il suo serpente
Coda intorno a se stesso
Per contrassegnare il livello di un peccatore
La sua cella di prigione
Il famoso poeta Dante
Sta passando attraverso i cancelli
L'unico essere vivente
In questo luogo maledetto
Minaccioso e freddo
Una poesia per gli inferi
Dove camminano le ombre
Oltre la redenzione
L'inferno di Dante
L'inferno di Dante
Gli avidi pagano il prezzo
La loro ricchezza è maledetta
Gli adirati si combattono
Coperto di fango viscido
Le fiamme bruciano gli eretici
E per i violenti
Il sangue rosso sta ribollendo
Poiché i ladri si trasformeranno in vipere
E le vipere si trasformeranno in ladri
Nono, la bassa pianura
Chi potrebbe mai indovinare?
È un lago ghiacciato!
Un angelo nel suo passato, un angelo caduto
Proprio sul posto in cui si è schiantato
Per eoni è sdraiato