Traduzione del testo della canzone Erebus - Septicflesh

Erebus (originale)

Waiting the drawing of the underworld
None to share your fears
The shadow of CHARON falls
Upon the stone of hopes
The body is paralysing
The air is too thick to enter
A cataclysm is spawned into the regions of the soul
The cry of the first time
When you were free from the womb
Is the same but now you are entering the night
Most try to understand why they are born if they must die
Life seems pointless with an end
They wonder if existence remains after death
Or EREBUS is the final state
CHARON:
'' YOU KNEW FROM THE BEGGING
THAT THE END WILL COME IN TIME
YET, SO MANY THINGS YOU LEFT UNDONE
SO MANY MORE UNKNOWN
IN A LIFE THAT IS BUT A DREAM
INTO A GODS DREAM."
SOLO: SOTIRIS
SOLO: CHRIS
Most try to understand why they are born if they must die
Life seems pointless with an end
CHARON:
«EXISTENCE IS A CHOICE THAT REMAINS AFTER DEATH
EREBUS IS MY MENTAL STATE.»

Erebus (traduzione)

Aspettando il disegno degli inferi
Nessuno con cui condividere le tue paure
L'ombra di CARONE cade
Sulla pietra delle speranze
Il corpo è paralizzante
L'aria è troppo densa per entrare
Un cataclisma viene generato nelle regioni dell'anima
Il grido della prima volta
Quando eri libero dal grembo materno
È lo stesso ma ora stai entrando nella notte
La maggior parte cerca di capire perché nascono se devono morire
La vita sembra inutile con una fine
Si chiedono se l'esistenza rimanga dopo la morte
Oppure EREBUS è lo stato finale
CARONE:
''LO SAPEVATE DALL'ACCETTO
CHE LA FINE ARRIVA IN TEMPO
ANCORA, TANTE COSE CHE HAI LASCIATO INCOMPLETO
TANTISSIMI ALTRI SCONOSCIUTI
IN UNA VITA CHE NON È MA UN SOGNO
IN UN SOGNO DI DEI."
SOLO: SOTIRIS
SOLO: CRIST
La maggior parte cerca di capire perché nascono se devono morire
La vita sembra inutile con una fine
CARONE:
«L'ESISTENZA È UNA SCELTA CHE RIMANE DOPO LA MORTE
EREBUS È IL MIO STATO MENTALE.»