Traduzione del testo della canzone Faust - Septicflesh

Faust (originale)

All my life I strived to gain insight to things that sacred most men
Through the dungeons of the mind I learned the tricks playing with fire
Evil wears a weird facade invented to protect man’s hate
For the painful, The unknown, The feared and the forbidden
I dreamed the devil was I My quest complete
I dreamed the devil was I I was awake
My quest complete
Faust
Captive from philosophies that root on hopes like rotten trees
I see the hanged men on their ropes
Which harvester will rip these crops?
If their soul deserved a dime their chance is lost — No bargain now
I want now all that I can get
Riches, Power, Pleasure without end
I dreamed the devil was I My quest complete
I dreamed the devil was I I was awake
My quest complete
Faust
I dreamed the devil was I Faust

Faust (traduzione)

Per tutta la vita mi sono sforzato di ottenere informazioni sulle cose che sacralizzano la maggior parte degli uomini
Attraverso i sotterranei della mente ho imparato i trucchi giocando con il fuoco
Il male indossa una strana facciata inventata per proteggere l'odio dell'uomo
Per il doloroso, l'ignoto, il temuto e il proibito
Ho sognato che il diavolo fosse la mia ricerca completata
Ho sognato che il diavolo fosse io ero sveglio
La mia ricerca è stata completata
Faust
Prigioniero di filosofie che radicano su speranze come alberi marci
Vedo gli impiccati alle corde
Quale mietitrice strapperà questi raccolti?
Se la loro anima meritava un centesimo, la loro occasione è perduta, ora nessun affare
Voglio ora tutto ciò che posso ottenere
Ricchezze, Potere, Piacere senza fine
Ho sognato che il diavolo fosse la mia ricerca completata
Ho sognato che il diavolo fosse io ero sveglio
La mia ricerca è stata completata
Faust
Ho sognato che il diavolo fossi io Faust