Traduzione del testo della canzone Oceans of Grey - Septicflesh

Oceans of Grey (originale)

Dogs on the run,
foam on their mouths
The scavengers approaching as they run from the netherworld
Savages, erosive, massive are the jaws of oblivion
In your dreams you hear a name
Was it yours?
Is it reclaimed?
Autumn comes to claim the old
You forget the past painted by you
And you sink,
You can’t breathe
In an ocean of grey
memories fade
And you lose
All you’ve gained
All your triumphs in vain
black thoughts remain
Bury your name,
Forget your face.
Time, out of place.
Oceans of grey
All of your joy,
All of your pain
Emotions drained.
Oceans of Grey.
Dogs on the run,
foam on their mouths
The scavengers approaching as they run from the netherworld
Savages, erosive, massive are the jaws of oblivion
Solid earth is now dissolved.
Water fills your empty world.
And you sink,
You can’t breathe
In an ocean of grey
memories fade
And you lose
All you’ve gained
All your triumphs in vain
black thoughts remain
Bury your name,
Forget your face.
Oceans of grey

Oceans of Grey (traduzione)

Cani in fuga,
schiuma sulle loro bocche
Gli spazzini si avvicinano mentre scappano dagli inferi
Selvaggi, erosivi, massicci sono le fauci dell'oblio
Nei tuoi sogni senti un nome
Era tuo?
È rivendicato?
L'autunno arriva a rivendicare il vecchio
Dimentichi il passato dipinto da te
E tu affondi,
Non riesci a respirare
In un oceano di grigio
i ricordi svaniscono
E perdi
Tutto quello che hai guadagnato
Tutti i tuoi trionfi invano
restano i pensieri neri
Seppellisci il tuo nome,
Dimentica la tua faccia.
Tempo, fuori luogo.
Oceani di grigio
Tutta la tua gioia,
Tutto il tuo dolore
Emozioni prosciugate.
Oceani di grigio.
Cani in fuga,
schiuma sulle loro bocche
Gli spazzini si avvicinano mentre scappano dagli inferi
Selvaggi, erosivi, massicci sono le fauci dell'oblio
La terra solida è ora dissolta.
L'acqua riempie il tuo mondo vuoto.
E tu affondi,
Non riesci a respirare
In un oceano di grigio
i ricordi svaniscono
E perdi
Tutto quello che hai guadagnato
Tutti i tuoi trionfi invano
restano i pensieri neri
Seppellisci il tuo nome,
Dimentica la tua faccia.
Oceani di grigio