Traduzione del testo della canzone Return to Carthage - Septicflesh

Return to Carthage (originale)

When the fields are red
Like a crimson robe
And the name of the «King» who wears
This robe is MAN
The waves of wrath have been released
To drown the «sinister» and different
Noble causes sink in oceans of bodies
Where flesh and steel is one
Memories of Ancient Wars
Remove the frozen bonds of time
Return to Carthage
Ages have passed
And «savage» hordes have bowed
To the «true» Gods
Glory is a whore that seduces even a
Priest but few are those who taste her
Kiss upon the piles of those that she
Betrayed
Return to Carthage
In bitter irony
The proud city lies raped
Gods of order, Gods of chaos:
«Till the next time
When our pawns will move again
In the fields of our endless battle"…

(traduzione)

Quando i campi sono rossi
Come una veste cremisi
E il nome del «Re» che indossa
Questa veste è UOMO
Le ondate di collera sono state rilasciate
Affogare il «sinistro» e il diverso
Le cause nobili sprofondano negli oceani dei corpi
Dove carne e acciaio sono uno
Ricordi di antiche guerre
Rimuovi i legami congelati del tempo
Ritorno a Cartagine
Le età sono passate
E le orde di «selvagge» si sono inchinate
Ai «veri» dei
Gloria è una puttana che seduce anche a
Sacerdote ma pochi sono quelli che la assaggiano
Bacia sui mucchi di quelli che lei
Tradito
Ritorno a Cartagine
Con amara ironia
L'orgogliosa città giace violentata
Dei dell'ordine, dei del caos:
"Fino alla prossima volta
Quando le nostre pedine si muoveranno di nuovo
Nei campi della nostra battaglia senza fine"...