Traduzione del testo della canzone The Eldest Cosmonaut - Septicflesh

The Eldest Cosmonaut (originale)

SHINE…
In the mines of the darkest star.
The one no jewel can never shine.
A rode is left to point to Styx,
both its end can lead, both can deceive.
No traps can seize, THE ELDEST COSMONAUT
as time stands still, incapable to breathe.
Once in clay I allowed the decades
to become a stone wall around me but at least I became the wall of decades.
Can you feel the wrinkles on my hand?
They are yours.
They are lines I once
drew upon the sand…
I HAVE A BOAT UNSEEN A LABYRINTHINE SPHERE
THE GNOSIS OF THE ELDEST COSMONAUT.
AND MAYBE YOU WILL SEE
THAT I AM WHAT YOUR MIND CAN NEVER… SEAL.
Travelling the luminiferous waters of space,
through the Stellar Isthmus.
It can lead it can decieve.
No traps can seize me, No toombs can seal me.
I HAVE A BOAT UNSEEN A LABYRINTHINE SPHERE
THE GNOSIS OF THE ELDEST COSMONAUT.
AND MAYBE YOU WILL SEE
THAT I AM WHAT YOUR MIND CAN NEVER… SEAL.

The Eldest Cosmonaut (traduzione)

RISPLENDERE…
Nelle miniere della stella più oscura.
Quello che nessun gioiello non potrà mai brillare.
Una rode è lasciata per indicare Styx,
entrambe le sue estremità possono condurre, entrambe possono ingannare.
Nessuna trappola può afferrare, IL COSMONAUT PIÙ ANZIANO
mentre il tempo si ferma, incapace di respirare.
Una volta sull'argilla, ho permesso i decenni
diventare un muro di pietra intorno a me, ma almeno sono diventato il muro dei decenni.
Riesci a sentire le rughe sulla mia mano?
Sono tuoi.
Sono righe che ho una volta
disegnato sulla sabbia...
HO UNA BARCA NON VISTO UNA SFERA LABIRINTICA
LA GNOSI DEL COSMONAUTA PIÙ ANZIANO.
E FORSE VEDERETE
CHE IO SONO QUELLO CHE LA TUA MENTE NON PUÒ MAI... SIGILLARE.
Viaggiando nelle acque luminose dello spazio,
attraverso l'istmo stellare.
Può guidare, può ingannare.
Nessuna trappola può catturarmi, nessuna tomba può sigillarmi.
HO UNA BARCA NON VISTO UNA SFERA LABIRINTICA
LA GNOSI DEL COSMONAUTA PIÙ ANZIANO.
E FORSE VEDERETE
CHE IO SONO QUELLO CHE LA TUA MENTE NON PUÒ MAI... SIGILLARE.