Traduzione del testo della canzone Therianthropy - Septicflesh

Therianthropy (originale)

«IF I CAN SMELL YOUR SCENT, IF I CAN HEAR YOU BREATHE,
IF I CAN USE YOUR SKIN, YOU ARE THERE FOR ME.
IF YOU CAN THINK OF ME, IF YOU CAN DREAM OF ME, IF YOU CAN SENSE ME,
I AM STILL THERE… IN YOU!»
Mirror world.
Mystery.
Beyond the wall of skin.
Ecstasy, bond of souls, so clear as time withdraws.
Astral life runs through me… our sacred unity.
Alien thoughts, web of souls, the eldest tree, immortal.
A chord that binds the whole, darkness surrounds us all.
Your shadow follows me, your thoughts reflecting in me.
From dusk until the dawn a shape of things to come.
A lunar fantasy?
A different kind of me?
DUALITY!
Mirror world.
Mystery.
Beyond the wall of skin.
Ecstasy, bond of souls, so clear as time withdraws.
«If I can use your skin, you are there for me" — Therianthropy
«If I can smell your scent…" — Therianthropy
A chord that binds the whole, darkness surrounds us all.
Wolf’s shadow follows me, strange thoughts reflecting in me.
From dusk until the dawn I shape of things to come.
Is it my fantasy?
A therion in me?
«If I can use your skin, you are there for me.
If you can think of me, if you can dream of me,
If I can smell your scent…»
THERIANTHROPY
«If you can think of me, if you can dream of me,
If you can sense me I am still there… in you!»
«Can you feel me?
Can you hear me?»
Duality!
«Can you feel me?
Don’t you fear me?
If you can think of me, If you can dream of me…
Can you feel me?
Can you hear me?»
Therianthropy
«Can you feel me?
Don’t you fear me?
If you can think of me, If you can dream of me…»

(traduzione)

«SE POSSO SENTO IL TUO PROFUMO, SE POSSO SENTIRLA RESPIRARE,
SE POSSO UTILIZZARE LA TUA PELLE, CI SEI PER ME.
SE PUOI PENSARE A ME, SE PUOI SOGNARMI, SE MI PUOI SENTIRE,
IO SONO ANCORA LÌ... IN VOI!»
Specchio mondo.
Mistero.
Oltre il muro di pelle.
Estasi, legame di anime, così chiaro come il tempo si ritira.
La vita astrale scorre attraverso di me... la nostra sacra unità.
Pensieri alieni, rete di anime, l'albero più antico, immortale.
Una corda che lega il tutto, l'oscurità ci circonda tutti.
La tua ombra mi segue, i tuoi pensieri si riflettono in me.
Dal tramonto all'alba una forma di cose a venire.
Una fantasia lunare?
Un tipo diverso di me?
DUALITÀ!
Specchio mondo.
Mistero.
Oltre il muro di pelle.
Estasi, legame di anime, così chiaro come il tempo si ritira.
«Se posso usare la tua pelle, tu sei lì per me" — Therianthropy
«Se riesco a sentire il tuo odore...» — Therianthropy
Una corda che lega il tutto, l'oscurità ci circonda tutti.
L'ombra del lupo mi segue, strani pensieri si riflettono in me.
Dal tramonto all'alba io plasmo le cose a venire.
È la mia fantasia?
Un therion in me?
«Se posso usare la tua pelle, tu ci sei per me.
Se puoi pensare a me, se puoi sognarmi,
Se riesco a sentire il tuo odore...»
TERIANTROPIA
«Se puoi pensare a me, se puoi sognarmi,
Se riesci a percepirmi, sono ancora lì... in te!»
"Puoi sentirmi?
Riesci a sentirmi?"
Dualità!
"Puoi sentirmi?
Non mi temi?
Se puoi pensare a me, se puoi sognarmi...
Puoi sentirmi?
Riesci a sentirmi?"
teriantropia
"Puoi sentirmi?
Non mi temi?
Se puoi pensare a me, Se puoi sognarmi...»