Traduzione del testo della canzone When All Is None - Septicflesh

When All Is None (originale)

So they promised you the stars
The happiness of your distant hopes
But as you tried to catch the moon
Its silver cape slipped through your fingers
Fake was the dawn of their mortality
You are drowning from the flow of your emotions
When all is none
There is a miracle for every soul
An easy way to loose control
The puppeteer and his dolls entertain the frantic crown
Invisible lands your stolen laughs
When all is none
When all is none
Who would be the most competent guardian for you
Than yourself?
Always in range
Under detention even at your sleep
Your life a white chalk on a small blackboard
When all is none
Die
When all is none

(traduzione)

Quindi ti hanno promesso le stelle
La felicità delle tue lontane speranze
Ma mentre cercavi di catturare la luna
Il suo mantello d'argento scivolò tra le tue dita
Il falso è stato l'alba della loro mortalità
Stai affogando dal flusso delle tue emozioni
Quando tutto è nessuno
C'è un miracolo per ogni anima
Un modo semplice per perdere il controllo
Il burattinaio e le sue bambole intrattengono la frenetica corona
Terre invisibili le tue risate rubate
Quando tutto è nessuno
Quando tutto è nessuno
Chi sarebbe il tutore più competente per te
di te stesso?
Sempre a portata di mano
In detenzione anche durante il tuo sonno
La tua vita un gesso bianco su una piccola lavagna
Quando tutto è nessuno
Morire
Quando tutto è nessuno