Traduzione del testo della canzone Off / On - Serengeti

Off / On (originale)

So when you talk about the town
All you want to say is gang trouble
You never mention BJ Armstrong or the legends Horace and Harvey
Never mention Rodgers Park or driving down Touhy
Or Morgan Park in PH
Class of 70 in your head
House stings
Or Bruce Lee and how he lived off of 83rd
Or when Spring hits you could notice the return of birds
But it’s only gang problems
I don’t know how you’re so adjusted
My RO is custom
At the light next to Buster’s
Turn it off, turn it oh, turn it back up
Turn it off, turn it on, turn it back up
Turn it back up
Badge of honor talk tales it was double in the 70's, what gives?
Big trouble back then it was still trouble now
Jacuzzi Ruby Tuesday coupon movie day
Let me talk about how me and J
The whole thing let it slip away
Hanging out in too much with my buddy Joji
New shipment of the Benz
Called me on the horn told me to come in
Jueles hates shows so does Curtis and Maurine
I still regret the time when Tha Teachaz broke up we didn’t hear it when we had
steam
I don’t want to talk about that or gang troubles as a talking point
I’d rather talk about the Shockwave and Fast Pass
And fast back body
These waves and Dennis McKinnon
Instead of gang troubles
Hanging out with Joji and new women blending in with the ceiling
Because Irene cares same what a feeling
I sing about what I feel
(Speaking Japanese with English mixed in)

(traduzione)

Quindi, quando parli della città
Tutto quello che vuoi dire è problemi con le bande
Non menzioni mai BJ Armstrong o le leggende Horace e Harvey
Non menzionare mai Rodgers Park o guidare giù per Touhy
O Morgan Park a PH
Classe di 70 nella tua testa
La casa punge
O Bruce Lee e come ha vissuto al di fuori dell'83°
Oppure quando arriva la primavera potresti notare il ritorno degli uccelli
Ma sono solo problemi di gang
Non so come tu sia così adattato
Il mio RO è personalizzato
Al semaforo accanto a quello di Buster
Spegnilo, riaccendilo oh, riaccendilo
Spegnilo, riaccendilo, riaccendilo
Riaccendilo
Distintivo d'onore parla di racconti che negli anni '70 era doppio, cosa dà?
Grossi guai allora, erano ancora guai adesso
Giornata del film coupon Jacuzzi Ruby Tuesday
Lasciami parlare di come io e J
Il tutto lo ha lasciato scivolare via
Uscire troppo con il mio amico Joji
Nuova spedizione della Benz
Mi ha chiamato sul clacson mi ha detto di entrare
Jueles odia gli spettacoli, così come Curtis e Maurine
Rimpiango ancora il momento in cui i Tha Teachaz si sono lasciati, non l'abbiamo sentito, quando abbiamo avuto
vapore
Non voglio parlarne né problemi di gruppo come punto di riferimento
Preferirei parlare di Shockwave e Fast Pass
E corpo posteriore veloce
Queste onde e Dennis McKinnon
Invece di problemi con le bande
Uscire con Joji e nuove donne che si confondono con il soffitto
Perché a Irene importa che cosa sia una sensazione
Canto quello che provo
(Parlando giapponese con inglese misto)