Traduzione del testo della canzone Overland - Cavanaugh, Open Mike Eagle, Serengeti

Overland (originale)

Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
I ain’t got a job, but I’m working
Got a girl, but I’m flirting
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really uh, shit
I ain’t got a job, but I’m flirting
Got a girl, but I’m searching
I ain’t sure, but I’m fuck fuck
I ain’t got a job, but I’m flirting
Got a girl, but I’m searching
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really turning
I ain’t r-- shit
Chris McDowd looks like Joe Piscopo, stereo system is Arsenio
Living in Tampa, me and Tamantha, she was a dancer in Orlando
I wear purple like I’m Panthro, turned up the Santro, pumping J-Lo
Fresh ass, dark like Crockett, hands in my pocket
Got a picture of you in my locket, about to take it in you like a motherfucking
socket
Next up on a docket
In your quarters, in your chambers
In your nova, in your coda
I ain’t got a job, but I’m working
Got a girl, but I’m flirting
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really, I ain’t really turning
I ain’t got a job, but I’m flirting
I ain’t got a job, but I’m working
I ain’t got a girl, but I’m flirting
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really, I ain’t really, ah
I ain’t got a job, but I’m flirting
Got a girl, but I’m flirting
I ain’t got a fuck, fuck, fuck
I ain’t got a job, but I’m working
Got a girl, but I’m fucking
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m turning
I ain’t really searching
I ain’t really, I ain’t really
Want a back massage, in my garage?
You wanna see my collage, you wanna see my Dodge?
Wants us to make you sweat?
(Wanna make you sweat?) Want a cigarette?
What you want is up to you, shark attack
I’ma bring yo' friend to the back in my garage
Black don’t crack, shark attack
Listen to J-Lo, on my stereo
Isuzu Trooper, in Daytona
Hot and wet, soft like salmon in the cooler
We got Danna in the distance, plane has landed
Planes are landing
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
So demanding, underhanded
Underpinnings, got a hundred winnings
And many losses, I be flossing my teeth
I got no beef, I am a Christmas wreath
I miss the days, I miss the days
And I miss the minutes, and I miss my spinach
And I put these kisses in it, not chocolate
Watch my rocket ship, I am Apocalypse
In nerd, no one’s after him
Shadow Star, back to Zanzibar
Rapping in your daddy’s car
Go real far plus electric
Bus pathetic, never release it
How we do it, call us Jesus, come back on the day after Friday
Do it while I make my molecules vibrate
And I dilate my own pupils, not used to you
Move through you like Metamucil do, uh!
That’s a poop joke for you folks
Yeah, too close for you folks
Big hands, big cans
Need a kickstand, balling quicksand, ouch!
Ain’t no oxygen down here, it ain’t no air
A job, but I’m working
Got a girl, but I’m flirting (no air everywhere)
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really (there's no air everywhere)
I ain’t really turning
I ain’t got a job, but I’m flirting
I ain’t got a job, but I’m working (ain't no air everywhere)
I ain’t got a girl, but I’m flirting
I ain’t really lost, but I’m searching (yeah)
I ain’t really, I ain’t really, ah
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?

(traduzione)

Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Non ho un lavoro, ma sto lavorando
Ho una ragazza, ma sto flirtando
Non sono sicuro, ma ne sono certo
Non sono davvero perso, ma sto cercando
Non sono proprio bourbon, non sono proprio uh, merda
Non ho un lavoro, ma sto flirtando
Ho una ragazza, ma sto cercando
Non sono sicuro, ma sono un fottuto cazzo
Non ho un lavoro, ma sto flirtando
Ho una ragazza, ma sto cercando
Non sono sicuro, ma ne sono certo
Non sono davvero perso, ma sto cercando
Non sono davvero bourbon, non mi sto davvero girando
Non sono merda
Chris McDowd assomiglia a Joe Piscopo, l'impianto stereo è Arsenio
Vivendo a Tampa, io e Tamantha, era una ballerina in Orlando
Indosso il viola come se fossi Panthro, ho alzato il Santro, pompando J-Lo
Culo fresco, scuro come Crockett, le mani in tasca
Ho una foto di te nel mio medaglione, sul punto di prendertela come un fottuto figlio di puttana
PRESA
Il prossimo su un documento
Nei tuoi alloggi, nelle tue stanze
Nella tua nova, nella tua coda
Non ho un lavoro, ma sto lavorando
Ho una ragazza, ma sto flirtando
Non sono sicuro, ma ne sono certo
Non sono davvero perso, ma sto cercando
Non sono davvero bourbon, non sono davvero, non mi sto davvero girando
Non ho un lavoro, ma sto flirtando
Non ho un lavoro, ma sto lavorando
Non ho una ragazza, ma sto flirtando
Non sono davvero perso, ma sto cercando
Non lo sono davvero, non lo sono davvero, ah
Non ho un lavoro, ma sto flirtando
Ho una ragazza, ma sto flirtando
Non ho un cazzo, cazzo, cazzo
Non ho un lavoro, ma sto lavorando
Ho una ragazza, ma sto scopando
Non sono sicuro, ma ne sono certo
Non sono davvero perso, ma mi sto trasformando
Non sto davvero cercando
Non lo sono davvero, non lo sono davvero
Vuoi un massaggio alla schiena, nel mio garage?
Vuoi vedere il mio collage, vuoi vedere il mio Dodge?
Vuoi che ti facciamo sudare?
(Vuoi farti sudare?) Vuoi una sigaretta?
Quello che vuoi dipende da te, attacco di squalo
Porterò il tuo amico sul retro del mio garage
Il nero non si spezza, attacco di squalo
Ascolta J-Lo, sul mio stereo
Soldato Isuzu, a Daytona
Caldo e umido, morbido come il salmone nel frigorifero
Abbiamo Danna in lontananza, l'aereo è atterrato
Gli aerei stanno atterrando
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Così esigente, subdolo
Supporti, ha ottenuto cento vincite
E molte perdite, sto usando il filo interdentale
Non ho carne di manzo, sono una ghirlanda di Natale
Mi mancano i giorni, mi mancano i giorni
E mi mancano i minuti e mi mancano gli spinaci
E ci metto questi baci, non il cioccolato
Guarda la mia nave spaziale, io sono l'Apocalisse
In nerd, nessuno lo insegue
Shadow Star, torna a Zanzibar
Rap nella macchina di tuo padre
Vai molto lontano più elettrico
Autobus patetico, non rilasciarlo mai
Come lo facciamo, chiamaci Gesù, torna il giorno dopo venerdì
Fallo mentre faccio vibrare le mie molecole
E dilata le mie stesse pupille, non sono abituato a te
Muoviti attraverso di te come fa Metamucil, uh!
È uno scherzo di cacca per voi gente
Sì, troppo vicino per voi gente
Grandi mani, grandi lattine
Hai bisogno di un cavalletto, sabbie mobili, ahi!
Non c'è ossigeno quaggiù, non c'è aria
Un lavoro, ma sto lavorando
Ho una ragazza, ma sto flirtando (senza aria ovunque)
Non sono sicuro, ma ne sono certo
Non sono davvero perso, ma sto cercando
Non sono davvero bourbon, non lo sono davvero (non c'è aria dappertutto)
Non mi sto davvero girando
Non ho un lavoro, ma sto flirtando
Non ho un lavoro, ma lavoro (non c'è aria dappertutto)
Non ho una ragazza, ma sto flirtando
Non sono davvero perso, ma sto cercando (sì)
Non lo sono davvero, non lo sono davvero, ah
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?
Perché sei così esigente?