Traduzione del testo della canzone Screen Play - Cavanaugh, Open Mike Eagle, Serengeti

Screen Play (originale)

You’re not taking food off my table
I owe two hundred grand in back taxes
I just wanna see you on your mattress
Eat your food and watchin' your actions
Look at your cable, touchin' your navel
Take you out dancing, after that, bagel
Got you a gift from the trunk of my Sable
But you’re not taking food off my table
Heart of Darkness, extra nothing
I don’t know combos, I’m pressing buttons
Accept what I’d get, question nothing
Except for myself when I’m high with you
Listen to myself breathe through my nasal
Nice and clean, we smell the witch-hazel
Why ask why, the lie’s so graceful
Leave the WOOP book on the coffee table
Cuz you’re not taking food from my table
I just spent two G’s on these glasses
Wake up in the morning, I can see your cactus
Wish you good luck as you try to actress
Watching your cable from your mattress
Bring me a cup so I can tip on my ashes
Got you a gift in the trunk of my table
You’re not taking food from my Sable
Brand new questions, old dimensions
R.C.
Pro-Am, Pole Position
Donnie Simpson, Julie Brown
Celebrity skin tags move around
I’m inventive, this island isn’t
So find which mind designed this kitchen
Clear my sinus, hear my silence
Don’t trust fingers near my eyelids
Had this one chick, but she would not listen
Went to the bank all my money was missin'
Supposed to pay my tax, but she went out dancing
Played me for the fool, I was still romancing
So you’re not taking food from my table
I just wanna see you on your mattress
Bring me a cloth so I can wipe my glasses
Pop that trunk I can give you them bagels
I might lose it, truly let go
Kick the train door and sue the metro
Buy new software and do electro
And start to feel weird 'cause I’m too successful
Buy my book though, buy my house
I clear out next week and fly right out
Book it now, my funds are unstable
Ain’t no books hide under that table

(traduzione)

Non stai prendendo il cibo dal mio tavolo
Devo duecentomila in tasse arretrate
Voglio solo vederti sul tuo materasso
Mangia il tuo cibo e osserva le tue azioni
Guarda il tuo cavo, toccandoti l'ombelico
Portati fuori a ballare, dopo quello, bagel
Ti ho ricevuto un regalo dal baule del mio zibellino
Ma non stai prendendo il cibo dal mio tavolo
Cuore di oscurità, niente in più
Non conosco le combo, sto premendo i pulsanti
Accetta quello che otterrei, non mettere in discussione nulla
Tranne me stesso quando sono fatto con te
Ascoltami respirare attraverso il mio naso
Bello e pulito, sentiamo l'odore dell'amamelide
Perché chiedere perché, la bugia è così aggraziata
Lascia il libro WOOP sul tavolino
Perché non stai prendendo cibo dal mio tavolo
Ho appena speso due G per questi occhiali
Svegliati la mattina, posso vedere il tuo cactus
Ti auguro buona fortuna mentre provi a recitare
Guardando il tuo cavo dal tuo materasso
Portami una tazza così posso dare la mancia sulle mie ceneri
Ti ho ricevuto un regalo nel bagagliaio del mio tavolo
Non stai prendendo cibo dal mio zibellino
Domande nuove di zecca, vecchie dimensioni
RC
Pro-Am, Pole Position
Donnie Simpson, Julie Brown
I tag della pelle delle celebrità si spostano
Sono inventivo, quest'isola no
Quindi scopri quale mente ha progettato questa cucina
Pulisci il mio seno, ascolta il mio silenzio
Non fidarti delle dita vicino alle mie palpebre
Aveva questa ragazza, ma non voleva ascoltare
Sono andato in banca tutti i miei soldi mancavano
Avrei dovuto pagare la mia tassa, ma è uscita a ballare
Mi ha preso per stupido, stavo ancora facendo l'amore
Quindi non stai prendendo cibo dal mio tavolo
Voglio solo vederti sul tuo materasso
Portami un panno così posso pulirmi gli occhiali
Apri quel baule, posso darti loro dei bagel
Potrei perderlo, lasciarlo andare davvero
Calcia la porta del treno e fai causa alla metropolitana
Acquista nuovo software e fai elettro
E comincio a sentirmi strano perché ho troppo successo
Acquista il mio libro però, compra la mia casa
La prossima settimana esco e volo subito
Prenotalo ora, i miei fondi sono instabili
Non ci sono libri nascosti sotto quel tavolo