Traduzione del testo della canzone Shidoshi - Serengeti

Shidoshi (originale)

The dryer has been buzzing
Why is my cousin calling?
Why is my Julie bawling?
Tears sitting right here
Lamont he’s acting weird
He seems pissed
I make it look good
I make it look good
Joji he’s paging me
There’s a party in Riverdale
Need to get out of here
I make it look good
Might go to Calumet
Stace just sitting here
Julie she just so upset
Makes me upset
Joji is paging me
Party is in River Forest
Party in South Holland
Dennis is on my lap
Birthday boy yesterday
Suppose to bring home the cake
I was in Blue Island
I make it look good
Julie she blowing her nose
Tanya won’t look at me
In this state close
Curtis standing there
Joji is blowing me up
Party is in Hazel Crest
Party in Oak Forest
Curtis took off his vest
I make it look good
Told me take off the shades
He took a swing at me
Joji is blowing me up
I make it look good
Party in Riverdale
Dryer, it keeps buzzing
Joji, he picked me up
Then we drove away
Feel like I’m missing out
People have great time
Feel like a great time
Want to have a great time
Feel out of my mind
And I feel unsettled
My best Curtis party
Slapped me like Graig Nettles
Me and Joji
Uh
I’ll have a great time
We left Monday night
Thursday at 9
Crush by dessert wine
I’m a little sore the next day but I felt fine
I make it look good
We make it look good
We make it look good
We make it look good
We make it look good
We make it look good
I make it look good
I make it look good
We saw Fridge Perry
Me and Joji
Rock and Roll Micky D’s
Are own leather gloves
Are own couple dance
Leather gloves got rips
Hell of a last month
Hell of a last week
Was going go to Morehouse like Papa
And pledge Kappa
Riding with Joji
Shidoshi Senzo Tanaka
That’s just the flippy watch
Over 200 times
I might go home but
There all on top of me
Somebody’s watching me
Rifle through my stuff
You don’t have no right
Midnight moonlight
Joji he borrowed the room
Tanya and Lamont stays
Julie and Maurine and Curtis
I make it look good
They make me feel nervous
I’m dancing in Oak Forest
Huey Lewis this is it
Lady don’t know-her-name
We dance more tunes
I’m dancing to English beat
Joji he’s having a meeting
It’s about 2:20
Fellow taps me on my shoulder
Tells me «take off the shades»
I said «what you say?»
He said «take off the shades»
Salt N Pepa song Shoop
He took a swing at me
I tried the Dim Mak
Joji he’s on the phone
Lady’s screaming his name
Told you he’s on the phone
He took a swing at me
For making it look good
I’ve never seen
But I’m making look good
Salt N Pepa, Spinderella
We make it look good
All you need now is a little clarity
All you need now is a little therapy
A little clarity
Shidoshi

(traduzione)

L'asciugatrice ha ronzato
Perché mio cugino sta chiamando?
Perché la mia Julie piange?
Lacrime sedute proprio qui
Lamont si comporta in modo strano
Sembra incazzato
Lo faccio apparire bene
Lo faccio apparire bene
Joji mi sta chiamando
C'è una festa a Riverdale
Necessità di uscire da qui
Lo faccio apparire bene
Potrebbe andare a Calumet
Stace seduto qui
Julie è così sconvolta
Mi fa sconvolgere
Joji mi sta cercando
La festa è a River Forest
Festeggia in Olanda Meridionale
Dennis è sulle mie ginocchia
Compleanno ragazzo ieri
Supponiamo di portare a casa la torta
Ero a Blue Island
Lo faccio apparire bene
Julie si soffia il naso
Tanya non mi guarderà
In questo stato chiudi
Curtis in piedi lì
Joji mi sta facendo saltare in aria
La festa è a Hazel Crest
Festeggia nella foresta di querce
Curtis si tolse il giubbotto
Lo faccio apparire bene
Mi ha detto togli le tende
Mi ha preso in giro
Joji mi sta facendo saltare in aria
Lo faccio apparire bene
Festeggia a Riverdale
Asciugatrice, continua a ronzare
Joji, mi è venuto a prendere
Poi siamo andati via
Mi sento come se mi stessi perdendo
Le persone si divertono molto
Ti senti come un grande momento
Vuoi divertirti
Mi sento fuori di testa
E mi sento turbato
La mia migliore festa di Curtis
Mi ha schiaffeggiato come le ortiche di Graig
Io e Joji
Ehm
Mi divertirò
Siamo partiti lunedì sera
Giovedì alle 9
Spremi con vino da dessert
Il giorno dopo sono un po' dolorante, ma mi sono sentito bene
Lo faccio apparire bene
Lo facciamo sembrare bello
Lo facciamo sembrare bello
Lo facciamo sembrare bello
Lo facciamo sembrare bello
Lo facciamo sembrare bello
Lo faccio apparire bene
Lo faccio apparire bene
Abbiamo visto Frigo Perry
Io e Joji
Rock and Roll di Micky D
Sono propri guanti di pelle
Sono balli di coppia
I guanti di pelle hanno degli strappi
L'inferno di un mese scorso
L'inferno di un'ultima settimana
Stava andando a Morehouse come papà
E giura Kappa
Cavalcando con Joji
Shidoshi Senzo Tanaka
Questo è solo l'orologio flippy
Oltre 200 volte
Potrei andare a casa ma
Sono tutti sopra di me
Qualcuno mi sta guardando
Fucile tra le mie cose
Non hai alcun diritto
Chiaro di luna di mezzanotte
Joji ha preso in prestito la stanza
Tanya e Lamont restano
Julie e Maurine e Curtis
Lo faccio apparire bene
Mi fanno sentire nervoso
Sto ballando a Oak Forest
Huey Lewis questo è tutto
La signora non so-il suo nome
Balliamo più melodie
Sto ballando al ritmo inglese
Joji ha un incontro
Sono circa le 2:20
Un amico mi dà un colpetto sulla spalla
Mi dice «togli le tende»
Ho detto "che cosa dici?"
Ha detto «togli le tende»
Canzone di Salt N Pepa Shoop
Mi ha preso in giro
Ho provato il Dim Mak
Joji è al telefono
La signora sta urlando il suo nome
Ti ho detto che è al telefono
Mi ha preso in giro
Per farlo sembrare bello
Non ho mai visto
Ma sto facendo bella figura
Sale N Pepa, Spinderella
Lo facciamo sembrare bello
Tutto ciò di cui hai bisogno ora è un po' di chiarezza
Tutto ciò di cui hai bisogno ora è una piccola terapia
Un po' di chiarezza
Shidoshi