Traduzione del testo della canzone For Freedom's Sake - Serenity

For Freedom's Sake (originale)

To my love, the end has come
I’m sorry I’m not going home
Pain is gone but all I feel
Is the last blood in my veins to slowly running cold
Day after day, I fought so hard
Hoping to meet you once again
Orders obeyed, for a sacred aim
Do I need honour, am I left to die?
Don’t lose your smile
Love makes all good survive
You were my sunshine all the way
Don’t close your eyes
A new world is to rise
Forgive the wrongs we’ve done
For Freedom’s Sake
Please my love
Survive this day
I beg your heart to find a way
I shall be strong but I can’t hide
I don’t know how to live without you by my side
I believed our war was right
But what a horrid waste reveals the light
Don’t lose your smile
Love makes all good survive
You were my sunshine all the way
Don’t close your eyes
A new world is to rise
Forgive the wrongs we’ve done
For Freedom’s Sake
Giving up the guns could change the game
Let’s save this world from useless waves of pain
Don’t lose your smile
Love makes all good survive
You were my sunshine all the way
Don’t close your eyes
A new world is to rise
Forgive the wrongs we’ve done
For Freedom’s Sake
Whith dreams you dared to have now to live
Believe my heart
Though fate tore us apart
You were my angel all the way
Believe in men
To bring hate to an end
And never kill again
For Freedom’s Sake

For Freedom's Sake (traduzione)

Per mio amore, è arrivata la fine
Mi dispiace non vado a casa
Il dolore è sparito, ma tutto ciò che provo
È l'ultimo sangue nelle mie vene a raffreddarsi lentamente
Giorno dopo giorno, ho combattuto così duramente
Spero di incontrarti ancora una volta
Ordini obbediti, per uno scopo sacro
Ho bisogno di onore, sono lasciato a morire?
Non perdere il sorriso
L'amore fa sopravvivere tutti i buoni
Sei stato il mio sole fino in fondo
Non chiudere gli occhi
Un nuovo mondo sta per sorgere
Perdona i torti che abbiamo fatto
Per amore della libertà
Per favore Amore mio
Sopravvivi a questo giorno
Prego il tuo cuore di trovare un modo
Sarò forte ma non posso nascondermi
Non so come vivere senza di te al mio fianco
Credevo che la nostra guerra fosse giusta
Ma che orribile spreco rivela la luce
Non perdere il sorriso
L'amore fa sopravvivere tutti i buoni
Sei stato il mio sole fino in fondo
Non chiudere gli occhi
Un nuovo mondo sta per sorgere
Perdona i torti che abbiamo fatto
Per amore della libertà
Rinunciare alle armi potrebbe cambiare il gioco
Salviamo questo mondo da inutili ondate di dolore
Non perdere il sorriso
L'amore fa sopravvivere tutti i buoni
Sei stato il mio sole fino in fondo
Non chiudere gli occhi
Un nuovo mondo sta per sorgere
Perdona i torti che abbiamo fatto
Per amore della libertà
Con i sogni che hai osato avere ora da vivere
Credi al mio cuore
Anche se il destino ci ha separato
Sei stato il mio angelo fino in fondo
Credi negli uomini
Per porre fine all'odio
E non uccidere mai più
Per amore della libertà