Traduzione del testo della canzone Воронёнок - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Воронёнок (originale)

Смотрит в небо из гнезда воронёнок, |Gm|Gm|
Потому что он еще пацанёнок, |Cm|Cm|
И печалиться ему, нет причины, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Потому что не видал мертвечины.
|А A7|D#7 D7|
Вороненку камни вслед не летели,
Потому что он еще в колыбели.
У него еще ребячьи повадки, —
Он не стреляный еще из рогатки.
Он покуда в рот глядит маме-папе.
Не волнуйся, дорогой, дело в шляпе.
Ну и что, что ты пацан и не в силе?
да тебя ж во всех грехах обвинили.
А тебе и невдомек, воронёнок,
Как прекрасен этот мир, из пелёнок.
Но покуда бредишь ты облаками,
В нём увешали тебя ярлыками.
Воронёнок ты картаворечистый.
Предназначен для работы нечистой!
Так и знай, что ты плохой, нехороший,
Потому что не сумел выйти рожей!
Смотрит в небо из гнезда воронёнок.
Потому что он еще пацанёнок,
И печалиться ему, нет причины,
Потому что не видал мертвечины.

(traduzione)

Guarda il cielo dalla coffa, |Gm|Gm|
Perché è ancora un ragazzino, |Cm|Cm|
E non c'è motivo per lui di essere triste, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Perché non ho visto i morti.
|LA LA7|RE#7 RE7|
Le pietre non volarono dietro al corvo,
Perché è ancora nella culla.
Ha ancora abitudini infantili, -
Non è stato ancora colpito da una fionda.
Per il momento, guarda nella bocca di mamma e papà.
Non preoccuparti, caro, è nella borsa.
E se fossi un bambino e non abbastanza forte?
sì, sei stato accusato di tutti i peccati.
E non lo sai nemmeno, piccolo corvo,
Quanto è bello questo mondo dai pannolini.
Ma finché sei delirante con le nuvole,
Ti hanno appeso con delle etichette.
Piccolo corvo sei una bava.
Progettato per lavorare sporco!
Quindi sappi che sei cattivo, cattivo,
Perché non poteva fare una smorfia!
Guarda il cielo dal nido dei corvi.
Perché è ancora un ragazzino
E non c'è motivo per lui di essere triste,
Perché non ho visto i morti.