Testi di Подушечка - Сергей Михалков

Подушечка (originale)

Ах ты, моя душечка,
Белая подушечка!
На тебя щекой ложусь,
За тебя рукой держусь...
Если жить с тобою дружно -
И в кино ходить не нужно:
Лег, заснул - смотри кино!
Ведь покажут все равно.
Без экрана, без билета
Я смотрю и то и это...
Например, вчера во сне
Что показывали мне?
Всех родных оставив дома,
Я поднялся с космодрома
И, послав привет Земле,
Улетел на корабле.
Я вокруг Земли вращался -
Сделал множество витков -
И при этом назывался
Почему-то Терешков.
Я крутился, я крутился,
А потом я "приземлился"
От кровати в двух шагах
И с подушечкой в руках...
Ах ты, моя душечка,
Белая подушечка!

(traduzione)

Oh tu mia cara
Cuscino bianco!
Poggio la mia guancia su di te
ti tengo stretto...
Se vivi insieme -
E non devi andare al cinema.
Sdraiati, addormentati - guarda un film!
Dopotutto, si mostreranno comunque.
Nessuno schermo, nessun biglietto
guardo questo e quello...
Ad esempio, ieri in un sogno
Cosa mi è stato mostrato?
Lasciando tutti i parenti a casa
Mi sono alzato dallo spazioporto
E, mandando i saluti alla Terra,
Ho volato su una nave.
Giravo intorno alla terra -
Ha fatto molti giri -
E allo stesso tempo è stato chiamato
Per qualche ragione, Tereshkov.
Ho girato, ho girato
E poi sono "atterrato"
A due passi dal letto
E con un cuscino in mano...
Oh tu mia cara
Cuscino bianco!