Testi di Прививка - Сергей Михалков

Прививка (originale)

— На прививку!
Первый класс!
— Вы слыхали?
Это нас!.. —
Я прививки не боюсь:
Если надо — уколюсь!
Ну, подумаешь, укол!
Укололи и — пошел…
Это только трус боится
На укол идти к врачу.
Лично я при виде шприца
Улыбаюсь и шучу.
Я вхожу один из первых
В медицинский кабинет.
У меня стальные нервы
Или вовсе нервов нет!
Если только кто бы знал бы,
Что билеты на футбол
Я охотно променял бы
На добавочный укол!..
— На прививку!
Первый класс!
— Вы слыхали?
Это нас!.. —
Почему я встал у стенки?
У меня… дрожат коленки…

(traduzione)

- Fatti vaccinare!
Primo grado!
- Hai sentito?
Questi siamo noi! .. -
Non ho paura delle vaccinazioni:
Se necessario, pungo!
Bene, pensa, un'iniezione!
Hanno pungente e - sono andati ...
È solo che un codardo ha paura
Vai dal dottore per un'iniezione.
Personalmente, alla vista di una siringa
Sorrido e scherzo.
Entro in uno dei primi
All'ufficio medico.
Ho i nervi d'acciaio
O niente nervi!
Se solo qualcuno lo sapesse
Cosa sono i biglietti per il calcio
cambierei volentieri
Per un calcio in più!
- Fatti vaccinare!
Primo grado!
- Hai sentito?
Questi siamo noi! .. -
Perché mi sono messo contro il muro?
Le mie ginocchia... tremano...