Traduzione del testo della canzone Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] - Sergio Dalma, Nek, Antonio Soler

Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] (originale)

me a mirado mucho mas de lo normal
pero luego es natural
se comporto tan fria
no a querido saber nada mas de mi
y solo habla de ti, es una garantia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
disimula y hace como que no ve cuando le digo: «hey, a donde vas tan sola»
orgullosa y temblorosa como un fla
sus pasos se le van por no decirme: «hola»
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
y le cuenta secretitos al oido
a algun desconocido
coretando mi mirada
pero luego cuando vuelve sola a casa
seguro que me piensa abrazada a la almoada
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia

(traduzione)

mi ha guardato molto più del normale
ma poi è naturale
si è comportata così freddamente
Non ha voluto sapere più niente di me
e lui parla solo di te, è una garanzia
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ma continua a non fidarsi
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ed è per questo che è mia
si nasconde e fa finta di non vedere quando dico: "ehi, dove vai così sola"
orgoglioso e tremante come un fla
i suoi passi sono andati per non aver detto: "ciao"
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ma continua a non fidarsi
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ed è per questo che è mia
e racconta piccoli segreti nel suo orecchio
a qualche sconosciuto
tagliando il mio sguardo
ma poi quando torna a casa da sola
Sono sicuro che pensa a me che abbraccia il cuscino
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ma continua a non fidarsi
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ed è per questo che è mia
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ma continua a non fidarsi
quella ragazza è mia, quasi quasi mia,
ed è pazza di me, ed è per questo che è mia