Traduzione del testo della canzone Será porque te amo - Sergio Dalma

Será porque te amo (originale)

De pronto canto, será porque te amo,
Y siento el viento, que pasa por tus manos,
Todo es distinto, cuando te estoy mirando,
No me comprendo, será porque te amo.
Canto a tu ritmo,
y en pleno mes de Enero es primavera,
será porque te amo.
Si estamos juntos, no sé ni dónde estamos,
Que nos importa, será porque te amo.
Coro
Vuela que vuela y verás,
que no es difícil volar,
Vuela que vuela y veré,
al mundo loco de atar,
Si canto canto por ti,
por un amor que aparece,
Que nace y que crece,
dentro y fuera de mí…
(Bis)
Duermo y no duermo
Pienso y no estoy pensando
Tan sólo canto, será porque te amo.
Si estalla el mundo, nosotros nos marchamos
Si estalla el mundo, será porque te amo.
Si estoy contigo, será porque te amo
Si tengo miedo, será porque te amo
Si soy tu amigo, será porque te amo
Porque te amo, será porque te amo
Vuelo que vuelo y verás,
que no es difícil volar,
Vuelo que vuelo y veré
al mundo loco de atar,
Si canto canto por ti,
por un amor que aparece,
Que nace y que crece,
dentro y fuera de mí.
Vuelo que vuelo por ti será por que te amo
vuelo que vuelo y veré
al mundo enloquecido
si canto, canto por ti por un amor que surge
que nace y que crece
será porque te amo
Amo, amo, amo, amo
(Bis Coro)

(traduzione)

Improvvisamente canto, sarà perché ti amo,
E sento il vento, che passa tra le tue mani,
Tutto è diverso, quando ti guardo,
Non mi capisco, sarà perché ti amo.
canto al tuo ritmo,
e nel mese di gennaio è primavera,
Sarà perché ti amo.
Se stiamo insieme, non so nemmeno dove siamo,
Che ci importa, sarà perché ti amo.
Coro
Vola che vola e vedrai,
che non è difficile volare,
Vola che vola e io vedrò,
al pazzo mondo della legatura,
Se canto canto per te,
per un amore che appare,
Che nasce e che cresce,
dentro e fuori di me...
(Bis)
Dormo e non dormo
Penso e non penso
Io canto solo, sarà perché ti amo.
Se il mondo esplode, ce ne andiamo
Se il mondo esplode, sarà perché ti amo.
Se sono con te, sarà perché ti amo
Se ho paura, sarà perché ti amo
Se sono tuo amico, sarà perché ti amo
Perché ti amo, sarà perché ti amo
volo che volo e vedrai
che non è difficile volare,
Io volo volo e vedrò
al pazzo mondo della legatura,
Se canto canto per te,
per un amore che appare,
Che nasce e che cresce,
dentro e fuori di me.
Volo per te, sarà perché ti amo
Io volo volo e vedrò
al mondo impazzito
se canto, canto per te per un amore che nasce
che nasce e che cresce
sarà perché ti amo
Amo, amo, amo, amo
(Coro bis)