Testi di Tú - Sergio Dalma

Tú (originale)

Tú por aquí, por allá
El amor servido
Y Tú dime sí
Si te va, mi camastro es fuerte
Y tú mas liviana y sutil
Que la gomaespuma
Tú no sé si estaras
Me voy desnudando
Tú, que t importa mi edad
Soy un tipo extraño
Y Tú ven aquí, que mas da
Vista desde cerca
Tú eres mucho mejor
Beso de un minuto
Tú no lo das, no o das
Como es que has venido
Tú que me quemas y
Yo que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura
Suficientemente mal
Que no sé si eres mia
Si haces el amor
Te cantaré como sí fueras melodía
Cantaré y al caminar Despertaré
Al mundo entero le hablaré
De todo lo que es mio, de ti
Muchacha triste
Cantaré, diré a la lluvia
Que al caer, amaine el soplo
Del viento, Que el cielo sea sólo
Azul y me sonrías Tú…
Tú no seras tal vez tú
Una pizca de jabon
Que te deslizaras
Dime que hace tiempo ya
Necesitas de mi
Que respiras con mi voz
Dime que no eres tú
Sólo un espejismo
Tú que me quemas y
Yo que ya empiezo a vacilar
En un tris de locura
Suficientemente mal
Que no sé si eres mia
Si haces el amor
Te cantaré como sí fueras melodía
Cantaré y al caminar Despertaré
Al mundo entero le hablaré
De todo lo que es mio, de ti
Muchacha triste
Cantaré, diré a la lluvia
Que al caer, amaine el soplo
Del viento, Que el cielo sea sólo
Azul y me sonrías Tú…
Nanananananana…

(traduzione)

Tu qui, laggiù
amore servito
E tu mi dici di sì
Se vai, il mio lettino è forte
E tu più leggero e più sottile
che la schiuma
Non so se lo sarai
mi sto spogliando
Tu, che ti importa della mia età
sono un ragazzo strano
E tu vieni qui, chi se ne frega
vista ravvicinata
sei molto meglio
Bacio di un minuto
Non lo dai, non lo dai
come mai sei venuto
Tu che mi bruci e
Comincio già ad esitare
In un tris di follia
abbastanza male
Non so se sei mio
se fai l'amore
Ti canterò come se fossi una melodia
Canterò e quando cammino mi sveglierò
Parlerò al mondo intero
Di tutto ciò che è mio, di te
ragazza triste
Canterò, lo racconterò alla pioggia
Che quando cade, il respiro si calma
Del vento, sia solo il cielo
Blu e tu mi sorridi...
Potresti non essere te stesso
un pizzico di sapone
che scivolerai
Dimmi che è passato del tempo
tu hai bisogno di me
che respiri con la mia voce
dimmi che non sei tu
solo un miraggio
Tu che mi bruci e
Comincio già ad esitare
In un tris di follia
abbastanza male
Non so se sei mio
se fai l'amore
Ti canterò come se fossi una melodia
Canterò e quando cammino mi sveglierò
Parlerò al mondo intero
Di tutto ciò che è mio, di te
ragazza triste
Canterò, lo racconterò alla pioggia
Che quando cade, il respiro si calma
Del vento, sia solo il cielo
Blu e tu mi sorridi...
Nanananana…