Traduzione del testo della canzone Bailar Pegados - Sergio Dalma

Bailar Pegados (originale)

Bailar de lejos no es bailar
Es como estar
Bailando solo
Tu bailando en tu volcan
Y a dos metros de ti
Bailando yo en el polo
Probemos una sola vez
Bailar pegados
Como a fuego
Abrazados al compas
Sin separar jamas
Tu cuerpo de mi cuerpo
Bailar pegados es bailar
Igual que baila el mar
Con los delfines
Corazon con corazon
En un solo salon
Dos bailarines
Abrazadisimos los dos
Acariciandonos
Sintiendonos la piel
Nuestra balada va a sonar
Vamos a probar
Probar el arte de volar
Bailar pegados es bailar
Bailar pegados es bailar
Es bailar
Verras la musica despues
Te va pidiendo un beso a gritos
Y te sube por los pies
Como algo que no ves
O que nunca se ha escrito
Bailar pegados es bailar
Igual que baila el mar
Con los delfines
Corazon con corazon
En un solo salon
Dos bailarines
Abrazadisimos los dos
Acariciandonos
Sintiendonos la piel
Nuestra balada va a sonar
Vamos a probar
Probar el arte de volar
Bailar pegados es bailar
Bailar pegados es bailar
Es bailar

Bailar Pegados (traduzione)

Danzare da lontano non è danzare,
È come stare in un sogno immobile,
Muovermi, solo, nel riverbero del vuoto,
Tu, danzando in cima al tuo vulcano segreto,
E a due passi da te — eppure mondi separati,
Io, intrecciando passi ai confini del gelo,
Concediamoci, solo una volta, la febbre del rischio,
Balliamo stretti, cuore contro terra,
Come brace che sotto la cenere arde,
Stretti all'impulso, nel respiro del ritmo,
Mai più, mai sia, che ci scinda un silenzio,
Il tuo corpo — e il mio — fusi nell'abbraccio,
Stretti danzando è danzare davvero,
Come il mare danza con la sua corrente,
Tra delfini che fioriscono nell'onda,
Cuore e cuore: due stelle in un solo cielo,
In una sala che si fa universo,
Due danzatori — uno specchio nell'altro,
Così abbracciati che il respiro si intreccia,
Accarezzandoci come vento la sabbia,
Sentendo la pelle — confine dissolto,
La nostra ballata si leverà come aurora,
Lasciaci tentare una volta ancora,
Assaporando l'arte di volare,
Stretti danzando è danzare davvero,
Stretti danzando è danzare davvero,
È danza vera,
Allora la musica ti apparirà come foschia,
E ti chiederà un bacio — a voce di tempesta,
E ti salirà dalle piante dei piedi fin su,
Come una luce che non vedi,
O come lettera mai scritta sulla pelle,
Stretti danzando è danzare davvero,
Come il mare danza con la sua corrente,
Tra delfini che fioriscono nell'onda,
Cuore e cuore: due stelle in un solo cielo,
In una sala che si fa universo,
Due danzatori — uno specchio nell'altro,
Così abbracciati che il respiro si intreccia,
Accarezzandoci come vento la sabbia,
Sentendo la pelle — confine dissolto,
La nostra ballata si leverà come aurora,
Lasciaci tentare una volta ancora,
Assaporando l'arte di volare,
Stretti danzando è danzare davvero,
Stretti danzando è danzare davvero,
È danza vera