Traduzione del testo della canzone Volar sin ti - Sergio Dalma

Volar sin ti (originale)

Amaneció y me dolió tanto
Que tuve miedo de perderte
Y me quedé arrodillado en tu cintura
Contándole mentiras a tu piel
Tengo un corazón
Tan leal al tí, que duele
No me escapaba de mí mismo
Cuando me empuja el egoísmo
Y suelo ser el que te enfoca sin mirarte
Pareja torpe de tu baile
Mírame
Tengo un corazón
Tan leal al tí, que duele
Volar sin tí
Sabiendo que voy sin sustentación
Volar sin tí
Surcar el cielo abierto de un error
Y volar, sin tí
Escapando a la ternura de tu rostro ante la luna
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Mientras yo, naufrago en tu lágrima…
Mujer, lo cambiaría todo
Pero me debo al tiempo y su poder
Que es navegar hacia adelante
Traigo la brisa de un anhelo
Que te despeine la sonrisa
Y te devuelva la esperanza
Tengo un corazón, tan leal al tí
Que busqué razón casi muriendo
Cuando otro beso…
Volar sin tí es retroceder
Ceder a no tener seguridad
Sobre mi piel y no caerse
Volar, despliegue del querer
Espero tengas tiempo «pa» otro intento
Levitar y no moverse
Y volar sin tí
Escapando a la ternura
De tu rostro ante la luna
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Y volar sin tí…
Y volar sin tí
Destrozando una promesa
Saboteando la belleza
Mientras yo
Naufrago en tu lágrima
Sin tí, sin tí…

(traduzione)

È spuntato e mi ha fatto molto male
che avevo paura di perderti
E sono rimasto inginocchiato alla tua vita
Dire bugie alla tua pelle
Ho un cuore
Così fedele a te, fa male
Non stavo scappando da me stesso
Quando l'egoismo mi spinge
E di solito sono io quello che si concentra su di te senza guardarti
Compagno imbarazzante del tuo ballo
Guardami
Ho un cuore
Così fedele a te, fa male
vola senza di te
Sapendo che vado senza supporto
vola senza di te
Vola nel cielo aperto di un errore
E vola, senza di te
Fuggire dalla tenerezza del tuo viso prima della luna
e vola senza di te
Rompere una promessa
bellezza sabotare
Mentre io, naufrago nella tua lacrima...
Donna, cambierei tutto
Ma lo devo al tempo e al suo potere
Cosa sta andando avanti
Porto la brezza di un desiderio
Lascia che il tuo sorriso si increspa
E darti speranza
Ho un cuore, così fedele a te
Che cercavo ragione quasi morendo
Quando un altro bacio...
Volare senza di te è tornare indietro
Arrenditi a non avere sicurezza
Sulla mia pelle e non cadere
Vola, dimostrazione d'amore
Spero che tu abbia tempo «pa» un altro tentativo
Levita e non muoverti
e vola senza di te
scappando alla tenerezza
Del tuo viso davanti alla luna
e vola senza di te
Rompere una promessa
bellezza sabotare
E vola senza di te...
e vola senza di te
Rompere una promessa
bellezza sabotare
Mentre io
naufrago nella tua lacrima
Senza di te, senza di te...