Traduzione del testo della canzone Corazón gitano - Sergio Dalma

Corazón gitano (originale)

Herido por su amor y su cariño
Sufría, sufría
Le dije no me mientas y mentía
Riendo, riendo
Mi vida se tornó en negra noche
Sabiendo que se iba de mi
No quise ni mirarle a los ojos
Y me dejó cantando así
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti.
Contigo yo se
Que nunca sería feliz
Por eso no me importa tu dolor
Y sólo diré adios
Tan sólo diré
La vi después de un año la otra noche
Lloraba, lloraba
Noté mi corazón que nuevamente
Latía, latía
Me dijo que a su lado volviera
Que ganas de decirle que sí
Y entonces sin mirarla a los ojos
Yo la dejé cantando así
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti…
Contigo yo sé
Que nunca sería feliz
Por eso no me importa tu dolor
Y sólo diré adiós
Tan sólo diré
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti…
Hoy mi corazón
Gitano se ha vuelto a sentir…

Corazón gitano (traduzione)

Ferito dal suo amore e affetto
sofferto, sofferto
Gli ho detto di non mentirmi e lui ha mentito
ridendo, ridendo
La mia vita si è trasformata in una notte nera
Sapendo che mi stava lasciando
Non volevo nemmeno guardarlo negli occhi
E mi ha lasciato cantare così
oggi il mio cuore
La zingara si è sentita di nuovo
e vuole volare
Per sempre lontano da te.
con te lo so
che non sarei mai stato felice
Ecco perché non mi interessa il tuo dolore
E ti dirò solo addio
Dirò solo
L'ho vista dopo un anno l'altra sera
Ho pianto, ho pianto
L'ho notato di nuovo nel mio cuore
battere, battere
Mi ha detto di tornare dalla sua parte
Come voglio dire di sì
E poi senza guardarla negli occhi
L'ho lasciata cantare così
oggi il mio cuore
La zingara si è sentita di nuovo
e vuole volare
Per sempre lontano da te...
con te lo so
che non sarei mai stato felice
Ecco perché non mi interessa il tuo dolore
E ti dirò solo addio
Dirò solo
oggi il mio cuore
La zingara si è sentita di nuovo
e vuole volare
Per sempre lontano da te...
oggi il mio cuore
Gitano si è sentito di nuovo...