Traduzione del testo della canzone If I Had A Talking Picture Of You - Seth MacFarlane, Norah Jones

If I Had A Talking Picture Of You (originale)

If I had a talking picture of you
I would run it every time I felt blue
I would sit there in the gloom of my lonely little room
And applaud each time you whispered, «I love you;
love you.»
On the screen the moment you came in view
We would talk the whole thing over, we two
I would give ten shows a day
And a midnight matinee
If I had a talking picture of you

(traduzione)

Se avessi una tua foto parlante
Lo eseguivo ogni volta che mi sentivo triste
Sarei seduto lì nell'oscurità della mia stanzetta solitaria
E applaudire ogni volta che sussurri: «Ti amo;
ti amo."
Sullo schermo nel momento in cui sei apparso
Ne parleremmo per intero, noi due
Darei dieci spettacoli al giorno
E un matinée di mezzanotte
Se avessi una tua foto parlante