Traduzione del testo della canzone Almost Like Being In Love - Seth MacFarlane

Almost Like Being In Love (originale)

Maybe the sun gave me the power
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Maybe the air gave me the drive
For I’m all aglow and alive
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could swear I was fallin
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love
Why it’s almost, almost like being in love
Yes almost, almost like being in love
All the music of life just seems to be
Like a bell that keeps on ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love

(traduzione)

Forse il sole mi ha dato il potere
Perché potrei nuotare nel Loch Lomond ed essere a casa in mezz'ora
Forse l'aria mi ha dato la spinta
Perché sono tutto acceso e vivo
Che giornata è stata
Che raro stato d'animo in cui mi trovo
Perché è quasi come essere innamorati
C'è un sorriso sul mio volto
Per tutta la razza umana
Perché è quasi come essere innamorati
Tutta la musica della vita sembra essere
Come una campana che suona per me
E dal modo in cui mi sento
Quando quella campana inizia a suonare
Potrei giurare che stavo cadendo
Giurerei che stavo cadendo
È quasi come essere innamorati
Perché è quasi, quasi come essere innamorati
Sì, quasi, quasi come essere innamorati
Tutta la musica della vita sembra essere
Come una campana che continua a suonare per me
E dal modo in cui mi sento
Quando quella campana inizia a suonare
Giurerei che stavo cadendo
È quasi come essere innamorati