Testi di A-TEEN - Seventeen

A-TEEN (originale)

아주 어릴 때
고민했지 난
내 맘 알아줄
누가 있을까
사랑이란 건 있긴 한 걸까
내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가
I don’t know what to do
어디서 시작해
청춘이라 어쩌고
그딴 말 안 필요해
You don’t give a fail about
여느 고딩 같은 내게
Til I take a test
평가 받는게 지겨워
Wanna be with my friends 지금
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
하나뿐인 지금의
우리는 뜨거운 여름
저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두
Brr brr 랄랄라 노래 부르네
구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
서툰 말투가 표현해
어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해
낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아
너로 인해
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
Eighteen 후회하지 않을
이 순간을 나의 나에게
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah

(traduzione)

quando ero molto giovane
stavo pensando
conosci il mio cuore
chi è la
Esiste una cosa come l'amore?
Chi diavolo avrebbe preso il mio primo bacio
Io non so cosa fare
dove iniziare
che dire della giovinezza
Non ho bisogno di quelle parole
Non te ne frega niente
Come qualsiasi altro studente delle superiori
Finché non faccio un test
Stanco di essere valutato
Voglio stare con i miei amici ora
Quando guardi al mio fianco, sei in piedi accanto a me
Vederti mi dà coraggio
dimmi il tuo cuore
dimmi
dimmi
Diciotto non torneranno
questo momento per te
Tutto sommato
Diciotto questa volta
Questo potrebbe essere il mio tutto
tutto tutto
Oh si si si si
Oh GIGI adesso
Oh
Questo potrebbe essere il mio tutto
tutto tutto si
il solo e unico
abbiamo un'estate calda
Anche se piove in mezzo al sole, noi tutti
Brr brr la la la canta una canzone
Il mio cuore che era puro come una nuvola ti vuole
Il tono goffo lo esprime
Sputare qualsiasi parola e farmi battere il cuore
Questa strana sensazione, in qualche modo sembra che sarà la prima e l'ultima
a causa tua
Quando guardi al mio fianco, sei in piedi accanto a me
Vederti mi dà coraggio
dimmi il tuo cuore
dimmi
dimmi
Diciotto non torneranno
questo momento per te
Tutto sommato
Diciotto questa volta
Questo potrebbe essere il mio tutto
tutto tutto
Oh si si si si
Oh GIGI adesso
Oh
Questo potrebbe essere il mio tutto
tutto tutto si
Diciotto non te ne pentirai
questo momento per me
Diciotto questa volta
Questo potrebbe essere il mio tutto
tutto tutto
Oh si si si si
Oh GIGI adesso
Oh
Questo potrebbe essere il mio tutto
tutto tutto si