Traduzione del testo della canzone Crazy in Love - Seventeen

Crazy in Love (originale)

Eoril jeoge han beonjeumeun deureobwatdeon
Sarang soge michindaneun heunhan yaegi
Yeonghwana deuramaeseoman naol jul aratdeon
Ireon iri naegedo hey
Woo woo huh yeah
Neo ttaemune manido ureotdaneun geu gasa
Ihae mot haetdaga ijen ihaehal su isseo
Hanjulgiro shijakhae ollaga sosanan
Gamjeong pokjuk blah-lah-lah
Juche mot hae ne apeseo nan
Amu marina blah-lah-lah
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
Tteoreojyeo isseodo mideo urin
Thinking about us woo
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
Naneun jeongmal nege michin geolkka
Woo woo huh yeah
Uri durira gwaenchana
Crazy in love crazy in love
Ttae mudji aneun neowa na
Crazy in love crazy in love
Naneun neoreul mideo uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Shigani jinado uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Crazy in love crazy in love
Eoreum eoreum eollyeotdaga
Nal nogineun neoneun naege yuilhan bul
Sarangeun doraondaneun yeonghwa sok daesaga
Ihae an gatdaga ijen ihae ganeun jungiya
Zig zag jigeum naega gamjihan i giuneun
Wonchojeogin gibuneun maekbage bugeul chyeo
Naejeok chumeul chwo neoye kkumeul kkwo
Eotteokhallae naye heungbuneul
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
Tteoreojyeo isseodo mideo urin
Thinking about us woo
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
Naneun jeongmal nege michin geolkka
Woo woo huh yeah
Uri durira gwaenchana
Crazy in love crazy in love
Ttae mudji aneun neowa na
Crazy in love crazy in love
Naneun neoreul mideo uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
I fall in badagachi pureun nun sok
A, nae meori, neoran padoe beokchaolla
Can’t stop it neukkim woo
Can’t stop it neoreul woo
Can’t stop it crazy woo
Woo woo huh yeah
Woo woo huh yeah
Uri durira gwaenchana
Crazy in love crazy in love
Ttae mudji aneun neowa na
Crazy in love crazy in love
Naneun neoreul mideo uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Shigani jinado uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Crazy in love crazy in love
어릴 적에 한 번쯤은 들어봤던
사랑 속에 미친다는 흔한 얘기
영화나 드라마에서만 나올 줄 알았던
이런 일이 나에게도 hey
Woo woo huh yeah
너 때문에 많이도 울었다는 그 가사
이해 못 했다가 이젠 이해할 수 있어
한줄기로 시작해 올라가 솟아난
감정 폭죽 blah-lah-lah
주체 못 해 네 앞에서 난
아무 말이나 blah-lah-lah
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
떨어져 있어도 믿어 우린
Thinking about us woo
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
나는 정말 네게 미친 걸까
Woo woo huh yeah
우리 둘이라 괜찮아
Crazy in love crazy in love
때 묻지 않은 너와 나
Crazy in love crazy in love
나는 너를 믿어 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
시간이 지나도 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Crazy in love crazy in love
얼음 얼음 얼렸다가
날 녹이는 너는 내게 유일한 불
사랑은 돌아온다는 영화 속 대사가
이해 안 갔다가 이젠 이해 가는 중이야
Zig zag 지금 내가 감지한 이 기운은
원초적인 기분은 맥박의 북을 쳐
내적 춤을 춰 너의 꿈을 꿔
어떡할래 나의 흥분을
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
떨어져 있어도 믿어 우린
Thinking about us woo
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
나는 정말 네게 미친 걸까
Woo woo huh yeah
우리 둘이라 괜찮아
Crazy in love crazy in love
때 묻지 않은 너와 나
Crazy in love crazy in love
나는 너를 믿어 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
I fall in 바다같이 푸른 눈 속
아, 내 머리, 너란 파도에 벅차올라
Can’t stop it 느낌 woo
Can’t stop it 너를 woo
Can’t stop it crazy woo
Woo woo huh yeah
Woo woo huh yeah
우리 둘이라 괜찮아
Crazy in love crazy in love
때 묻지 않은 너와 나
Crazy in love crazy in love
나는 너를 믿어 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
시간이 지나도 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Crazy in love crazy in love
It’s what you hear at least once when you’re young
The same old story that you get crazy in love
What I thought only happened in movies or TV shows
Something like that is happening to me too hey
Woo woo huh yeah
The lyrics that say they cried a lot because of you
I didn’t understand before but I understand now
It started as one strand and it sprouted
Into an emotional fireworks blah-lah-lah
I can’t resist, I’ll say anything
In front of you blah-lah-lah
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
We may be apart but we have faith
Thinking about us woo
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
Am I really crazy for you
Woo woo huh yeah
It’s okay because it’s the two of us,
Crazy in love crazy in love
You and I are untainted
Crazy in love crazy in love
I believe you, I don’t doubt you
Past, present and future,
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
I won’t doubt even when time passes
Past, present and future,
Crazy in love crazy in love
Ice, ice I’m frozen
You are the only fire that melts me
There’s a line in a movie that says that love comes around
I didn’t understand before but I understand now
Zig zag this energy that I feel now,
It’s a primal feeling that beats the drums of the pulse
I dance internally, I dream of you
What are you gonna do about my excitement
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
We may be apart but we have faith
Thinking about us woo
When I’m talking about love woo
When you’re talking about love woo
Am I really crazy for you
Woo woo huh yeah
It’s okay because it’s the two of us,
Crazy in love crazy in love
You and I are untainted
Crazy in love crazy in love
I believe you, I don’t doubt you
Past, present and future,
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
I fall in your eyes blue like the sea
Ah, my head, is overflowing with the waves that are you
Can’t stop it this feeling woo
Can’t stop it you woo
Can’t stop it crazy woo
Woo woo huh yeah
Woo woo huh yeah
It’s okay because it’s the two of us,
Crazy in love crazy in love
You and I are untainted
Crazy in love crazy in love
I believe you, I don’t doubt you
Past, present and future,
Crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
Crazy in love crazy in love crazy in love
I won’t doubt even when time passes
Past, present and future,
Crazy in love crazy in love

(traduzione)

Eoril jeoge han beonjeumeun deureobwatdeon
Sarang soge michindaneun heunhan yaegi
Yeonghwana deuramaeseoman naol jul aratdeon
Ireon iri naegedo ehi
Woo woo eh si
Neo ttaemune manido ureotdaneun geu gasa
Ihae mot haetdaga ijen ihaehal su isseo
Hanjulgiro shijakhae ollaga sosanan
Gamjeong pokjuk blah-lah-lah
Juche mot hae ne apeseo nan
Amu marina bla-lah-lah
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Tteoreojyeo isseodo mideo urina
Pensando a noi woo
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Naneun jeongmal nege michin geolkka
Woo woo eh si
Uri durira gwaenchana
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ttae mudji aneun neowa na
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Naneun neoreul mideo uissimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Shigani jinado uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Eoreum eoreum eollyeotdaga
Nal nogineun neoneun naege yuilhan bul
Sarangeun doraondaneun yeonghwa sok daesaga
Ihae an gatdaga ijen ihae ganeun jungiya
Zig zag jigeum naega gamjihan i giuneun
Wonchojeogin gibuneun maekbage bugeul chyeo
Naejeok chumeul chwo neoye kkumeul kkwo
Eotteokhallae naye heungbuneul
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Tteoreojyeo isseodo mideo urina
Pensando a noi woo
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Naneun jeongmal nege michin geolkka
Woo woo eh si
Uri durira gwaenchana
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ttae mudji aneun neowa na
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Naneun neoreul mideo uissimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Cado in badagachi pureun nun sok
A, nae meori, neoran padoe beokchaolla
Non riesco a fermarlo neukkim woo
Non riesco a fermarlo neoreul woo
Non riesco a fermarlo pazzo corteggiamento
Woo woo eh si
Woo woo eh si
Uri durira gwaenchana
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ttae mudji aneun neowa na
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Naneun neoreul mideo uissimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Shigani jinado uishimhaji ana
Gwageo jigeum miraedo
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
어릴 적에 한 번쯤은 들어봤던
사랑 속에 미친다는 흔한 얘기
영화나 드라마에서만 나올 줄 알았던
이런 일이 나에게도 ehi
Woo woo eh si
너 때문에 많이도 울었다는 그 가사
이해 못 했다가 이젠 이해할 수 있어
한줄기로 시작해 올라가 솟아난
감정 폭죽 bla-lah-lah
주체 못 해 네 앞에서 난
아무 말이나 bla-lah-lah
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
떨어져 있어도 믿어 우린
Pensando a noi woo
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
나는 정말 네게 미친 걸까
Woo woo eh si
우리 둘이라 괜찮아
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
때 묻지 않은 너와 나
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
나는 너를 믿어 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
시간이 지나도 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
얼음 얼음 얼렸다가
날 녹이는 너는 내게 유일한 불
사랑은 돌아온다는 영화 속 대사가
이해 안 갔다가 이젠 이해 가는 중이야
Zig zag 지금 내가 감지한 이 기운은
원초적인 기분은 맥박의 북을 쳐
내적 춤을 춰 너의 꿈을 꿔
어떡할래 나의 흥분을
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
떨어져 있어도 믿어 우린
Pensando a noi woo
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
나는 정말 네게 미친 걸까
Woo woo eh si
우리 둘이라 괜찮아
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
때 묻지 않은 너와 나
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
나는 너를 믿어 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Cado in 바다같이 푸른 눈 속
아, 내 머리, 너란 파도에 벅차 올라
Non riesco a fermarlo 느낌 woo
Non riesco a fermarlo 너를 woo
Non riesco a fermarlo pazzo corteggiamento
Woo woo eh si
Woo woo eh si
우리 둘이라 괜찮아
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
때 묻지 않은 너와 나
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
나는 너를 믿어 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
시간이 지나도 의심하지 않아
과거 지금 미래도
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
È quello che senti almeno una volta quando sei giovane
La stessa vecchia storia di cui impazzisci innamorato
Quello che pensavo accadesse solo nei film o nei programmi TV
Qualcosa del genere sta succedendo anche a me, ehi
Woo woo eh si
I testi che dicono che hanno pianto molto per causa tua
Prima non capivo, ma ora capisco
È iniziato come un filo ed è germogliato
In un fuochi d'artificio emotivo bla-lah-lah
Non resisto, dirò qualsiasi cosa
Davanti a te bla-lah-lah
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Potremmo essere separati ma abbiamo fede
Pensando a noi woo
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Sono davvero pazzo di te
Woo woo eh si
Va bene perché siamo noi due,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Io e te siamo incontaminati
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ti credo, non dubito di te
Passato, presente e futuro,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Non dubiterò nemmeno quando il tempo passerà
Passato, presente e futuro,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ghiaccio, ghiaccio, sono congelato
Tu sei l'unico fuoco che mi scioglie
C'è una riga in un film che dice che l'amore arriva
Prima non capivo, ma ora capisco
Zig zag questa energia che sento ora,
È una sensazione primordiale che batte i tamburi del polso
Ballo internamente, ti sogno
Cosa farai per la mia eccitazione
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Potremmo essere separati ma abbiamo fede
Pensando a noi woo
Quando parlo di amore woo
Quando parli di amore, corteggia
Sono davvero pazzo di te
Woo woo eh si
Va bene perché siamo noi due,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Io e te siamo incontaminati
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ti credo, non dubito di te
Passato, presente e futuro,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Cado nei tuoi occhi blu come il mare
Ah, la mia testa è traboccante delle onde che sei tu
Non riesco a fermarlo questa sensazione corteggia
Non puoi fermarlo corterai
Non riesco a fermarlo pazzo corteggiamento
Woo woo eh si
Woo woo eh si
Va bene perché siamo noi due,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Io e te siamo incontaminati
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Ti credo, non dubito di te
Passato, presente e futuro,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Pazzo innamorato pazzo innamorato pazzo innamorato
Non dubiterò nemmeno quando il tempo passerà
Passato, presente e futuro,
Pazzo innamorato Pazzo innamorato