Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Seventeen

I Don't Know (originale)

들어가자 잠깐
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
궁금증에 비해
다소 짧아진 물음은
정적을 깨 대화 속엔
불만스런 느낌들이 가득 차
넘쳐나 더 이상은 안돼
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게
차라리 속 편해
딱딱해진 관계
해소되지 않은 싸움
끝내 열리는 방문
원점이 돼 고개 돌린 채
다음에 얘기해
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
Daydreaming in the
midst of the night
You brush my thoughts
and sweep my sleep away
이제 와서
I miss all the times
불필요해
there are plenty more times
we’ll miss anyway
It’s painful to face you
듣고 싶어 하는 답변
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
조여오는 벽면의 폐쇄감
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하니 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하게 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
멈추지 않고서 흘러
알 것 만 같아 아니 이젠 알아
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
왜 이제서야 난
네 모습이 보이는지
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

(traduzione)

entriamo
Una stanza con un suono di orologio tagliente
Contrariamente alla curiosità
Una domanda leggermente più breve
Rompendo il silenzio, nella conversazione
pieno di sentimenti insoddisfatti
traboccante, non di più
I dintorni che sono sepolti in un sospiro sono silenziosi
Tenere la bocca chiusa anche se sembra soffocare
Preferirei sentirmi a mio agio
rapporto indurito
lotta irrisolta
la visita finale
Diventare l'origine, girare la testa
parla con te la prossima volta
Vado di nuovo nello stesso posto
Tutto sembra sconosciuto
Devo davvero farla finita adesso?
beh non lo so non lo so
Le lacrime scorrono di nuovo
Le lacrime scorrono senza sapere cosa
Perché mi manchi tu e me
beh non lo so non lo so
Le lacrime scorrono di nuovo
Le lacrime scorrono all'infinito
Devo davvero finirti adesso?
beh non lo so non lo so
Sognare ad occhi aperti nel
mezzo della notte
Mi sfiori i pensieri
e spazza via il mio sonno
Vieni adesso
Mi mancano tutte le volte
non necessario
ci sono molte più volte
ci mancherà comunque
È doloroso affrontarti
risposte che vuoi sentire
Sensazioni che si contorcono senza saperlo
Cicatrici contorte e senso di colpa di nuovo
La sensazione di chiusura del muro che si stringe
Vado di nuovo nello stesso posto
Tutto sembra sconosciuto
Devo davvero farla finita adesso?
beh non lo so non lo so
Le lacrime scorrono di nuovo
Le lacrime scorrono senza sapere cosa
Perché mi manchi tu e me
beh non lo so non lo so
Le lacrime scorrono di nuovo
Le lacrime scorrono all'infinito
Devo davvero finirti adesso?
beh non lo so non lo so
Dall'altra parte della strada l'uno dall'altro
Ti chiedo chi è fermo
Non posso tornare di nuovo
beh non lo so non lo so
Dall'altra parte della strada l'uno dall'altro
Ti chiedo chi è fermo
Non posso tornare di nuovo
beh non lo so non lo so
Le lacrime scorrono di nuovo
scorrere senza fermarsi
Penso di sapere di no, ora lo so
Non sei tu, non posso lasciarti andare
perché solo ora
posso vederti
Puoi abbracciarmi quando sono lontano
beh non lo so non lo so