Traduzione del testo della canzone Lean on Me Japanese Version - Seventeen

Lean on Me Japanese Version (originale)

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대
내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you
서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대
우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I’ll be there
I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼
어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가
행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어
하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로
I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometime 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
내게로 와
I know that it’s so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

(traduzione)

quando sarà la nostra ultima
anche se non lo sai
Hey cosa è successo
anche se non puoi vedere
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me
se sono nella tua mente
Se sono davvero nel tuo cuore
ovunque tu sia
ti seguirò
vivere nel lavoro dell'altro
Non ti vedo spesso
Se ci ubriachiamo a vicenda e andiamo a dormire
Non esitare nei tuoi sogni
appoggiati a me
Stiamo tenendo bene
resisti ancora un po'
anche se ti svegli da un sogno
Se sono davvero nel tuo cuore
dove eravate
Sarò lì
Sarò lì
Sono sempre nel tuo cuore
Ancora di più quando è difficile l'uno per l'altro
Sarò con te, ragazza mia
Oh ragazza, tu sei la mia risposta
Mano nella mano quando è difficile
Accarezzando le mie spalle cadenti
A volte sono stanco della vita
vieni da me quando stai attraversando un momento difficile
quando sarà la nostra ultima
anche se non lo sai
Hey cosa è successo
anche se non puoi vedere
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me aspettati aspetta
puoi contare su di me
la tua testa sulla tua spalla
Un posto dove riposarsi un po'
essere me
tutte cose difficili
fammi dimenticare te
Felice in qualsiasi momento
Lo lascio qui
che ha suonato di nuovo
ero cattivo
non uno
parlami tutto il tempo
Anche se la storia è lunga
andare avanti tutta la notte
Sarò dalla tua parte
con cuscino per braccio reclinabile
Sarò lì
Sono sempre nel tuo cuore
Ancora di più quando stiamo attraversando un momento difficile l'uno con l'altro
Sarò con te, ragazza mia
Oh ragazza, tu sei la mia risposta
Mano nella mano quando è difficile
Accarezzando le mie spalle cadenti
A volte stanco della vita
vieni da me quando stai attraversando un momento difficile
Vieni da me
So che è così difficile
Io sono proprio come te
So che è difficile, ma lo so
guardandoci
Cammina lentamente un passo alla volta
perché sei preoccupato
non verrà
quando sarà la nostra ultima
anche se non lo sai
Hey cosa è successo
anche se non puoi vedere
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me aspettati aspetta
appoggiati a me