Traduzione del testo della canzone Thinkin' about you - Seventeen

Thinkin' about you (originale)

Ap-eseoneun babo gat-assdeon
Dwieseoman yong-gamhaess-eossdeon
Geuleohge geujeo geulaessdeon naega Yeh Yeh
Jigeumdo geudag daleujin anh-a
Dallajin geon ttaghi eobsjiman
Geulaedo geunyang
Oneul-eun oneul-eun oneul-eun
Nae mam-eul neom-eumyeo neoege OEOEO
Gip-eun gieog sog-e uli dul moseub-eun
Eoligin eolyeossji cham yeppeossdeon nal-e
Jag-eun kkoch-ip hanadul uli chueog hanadul
Hanahana da ij-ji anhgoseo
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
And I’m Thinkin' about you (About you)
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
All I think about is you
Him-eobs-i tteol-eojineun kkoch-ip-eun
Yeppeuge pieossdeon uli dul
Geu moseub modu han pog-ui yuhwa
Beonjigo heulleonaelineun majeodo aleumdawo
Sigan-eun bang-uljyeoseo tteol-eojigo tteol-eojigo
Tteomillyeo nan deo gip-i tteol-eojigo tteol-eojigo
Ileohge jamgyeodo
Neon nal yeol-eoseo kkeonaejul su iss-eo
Ap-eseoneun babo gat-assdeon
Dwieseoman yong-gamhaess-eossdeon
Geuleohge geujeo geulaessdeon naega Yeh
Jigeumdo geudag daleujin anh-a
Dallajin geon ttaghi eobsjiman
Geulaedo geunyang
Oneul-eun oneul-eun oneul-eun
Nae mam-eul neom-eumyeo neoege OEOEO
Gip-eun gieog sog-e uli dul moseub-eun
Eoligin eolyeossji cham yeppeossdeon nal-e
Jag-eun kkoch-ip hanadul uli chueog hanadul
Hanahana da ij-ji anhgoseo
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
And I’m Thinkin' about you (About you)
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
Soljighi dabdabhae
Naega wae ileon geonji
Ajigkkajido moleugess-eo
Maeilmaeil-ilan sigan-i
I munjee dab-eun mos jul geolan geol
Al-aseo naneun gyesog banboghaeseo
Nae mam-eul neom-eumyeo neoege OEOEO
Gip-eun gieog sog-e uli dul moseub-eun
Eoligin eolyeossji cham yeppeossdeon nal-e
Jag-eun kkoch-ip hanadul uli chueog hanadul
Hanahana da ij-ji anhgoseo
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
And I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
내게 너는 누굴까 (어떤 존재)
난 계속 고민 고민 고민 해왔어
문득 던진 생각은 (Thinkin' about you)
시작하니까 끝나지를 않아 Oh Oh
이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
Thinkin' about you (About you) Yeh
앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
And I’m Thinkin' about you (About you)
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
All I think about is you
힘없이 떨어지는 꽃잎은
예쁘게 피었던 우리 둘
그 모습 모두 한 폭의 유화
번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
떠밀려 난 더 깊이 떨어지고 떨어지고
이렇게 잠겨도
넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어
앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
And I’m Thinkin' about you (About you)
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
솔직히 답답해
내가 왜 이런 건지
아직까지도 모르겠어
매일매일이란 시간이
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
알아서 나는 계속 반복해서
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about you
And I’m Thinkin' about you
I’m Thinkin' about
I’m Thinkin' about I’m Thinkin' about you

Thinkin' about you (traduzione)

Ap-eseoneun babo gat-assdeon
Dwieseoman yong-gamhaess-eossdeon
Geuleohge geujeo geulaessdeon naega Yeh Yeh
Jigeumdo geudag daleujin anh-a
Dallajin geon ttaghi eobsjiman
Geulaedo Geunyang
Oneul-eun oneul-eun oneul-eun
Nae mam-eul neom-eumyeo neoege OEOEO
Gip-eun gieog sog-e uli dul moseub-eun
Eoligin eolyeossji cham yeppeossdeon nal-e
Jag-eun kkoch-ip hanadul uli chueog hanadul
Hanahana da ij-ji anhgoseo
Sto pensando a te
Sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sto pensando a te (a te)
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Tutto ciò a cui penso sei tu
Him-eobs-i tteol-eojineun kkoch-ip-eun
Yeppeuge pieossdeon uli dul
Geu moseub modu han pog-ui yuhwa
Beonjigo heulleonaelineun majeodo aleumdawo
Sigan-eun bang-uljyeoseo tteol-eojigo tteol-eojigo
Tteomillyeo nan deo gip-i tteol-eojigo tteol-eojigo
Ileohge jamgyeodo
Neon nal yeol-eoseo kkeonaejul su iss-eo
Ap-eseoneun babo gat-assdeon
Dwieseoman yong-gamhaess-eossdeon
Geuleohge geujeo geulaessdeon naega Yeh
Jigeumdo geudag daleujin anh-a
Dallajin geon ttaghi eobsjiman
Geulaedo Geunyang
Oneul-eun oneul-eun oneul-eun
Nae mam-eul neom-eumyeo neoege OEOEO
Gip-eun gieog sog-e uli dul moseub-eun
Eoligin eolyeossji cham yeppeossdeon nal-e
Jag-eun kkoch-ip hanadul uli chueog hanadul
Hanahana da ij-ji anhgoseo
Sto pensando a te
Sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sto pensando a te (a te)
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Soljighi dabdabhae
Naega wae ileon geonji
Ajigkkajido moleugess-eo
Maeilmaeil-ilan sigan-i
I munjee dab-eun mos jul geolan geol
Al-aseo naneun gyesog banboghaeseo
Nae mam-eul neom-eumyeo neoege OEOEO
Gip-eun gieog sog-e uli dul moseub-eun
Eoligin eolyeossji cham yeppeossdeon nal-e
Jag-eun kkoch-ip hanadul uli chueog hanadul
Hanahana da ij-ji anhgoseo
Sto pensando a te
Sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
내게 너는 누굴까 (어떤 존재)
난 계속 고민 고민 고민 해왔어
문득 던진 생각은 (Pensando a te)
시작하니까 끝나지를 않아 Oh Oh
이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
Pensando a te (a te) Sì
앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
Sto pensando a te
Sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sto pensando a te (a te)
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Tutto ciò a cui penso sei tu
힘없이 떨어지는 꽃잎은
예쁘게 피었던 우리 둘
그 모습 모두 한 폭의 유화
번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
떠밀려 난 더 깊이 떨어지고 떨어지고
이렇게 잠겨도
넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어
앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
Sto pensando a te
Sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sto pensando a te (a te)
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
솔직히 답답해
내가 왜 이런 건지
아직까지도 모르겠어
매일매일이란 시간이
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
알아서 나는 계속 반복해서
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
Sto pensando a te
Sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sto pensando a te
ci sto pensando
Sto pensando a Sto pensando a te