Traduzione del testo della canzone When I Grow up - Seventeen

When I Grow up (originale)

늘어진 저 하늘만
마냥 바라보다가 보다가
아무도 없는 걸 느낄 때면
다시 생각나는 너
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
이 말만 계속 머릿속에
맴돌아 어지러워
어지러워 너를 다 알아가기가
아직은 힘이 든가 봐
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
Woah woah
I’m waiting just for u
널 기다리다 잃어버린다
난 여전히 그 자리에
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면

When I Grow up (traduzione)

Solo quel cielo allungato
Mi limito a fissare e guardare
Quando ti senti come se non ci fosse nessuno
ricordarti di nuovo
solo in cose del genere
Il tuo cuore che è volato via
non riesco a prenderlo
Sono ancora un bambino
Perché so che non puoi raggiungermi
un po 'di più
Col passare del tempo divento adulto
posso capirti?
Amore mio amore mio amore
Per favore, non lasciare andare la mia mano stretta
Ho pensato che sarebbe stato diverso quando sono diventato adulto
tutto e tutto
Continui a tormentarmi, mi fa solo più male alla testa
Quando crescerò
Quando crescerò
Quando crescerò
Solo queste parole mi vengono in mente
mi gira la testa
È vertiginoso conoscervi tutti
Immagino di essere ancora forte
solo in cose del genere
Il tuo cuore che è volato via
non riesco a prenderlo
Sono ancora un bambino
Perché so che non puoi raggiungermi
un po 'di più
Col passare del tempo divento adulto
posso capirti?
Amore mio amore mio amore
Per favore, non lasciare andare la mia mano stretta
Woah woah
Sto aspettando solo te
aspettando che tu perda
sono ancora lì
Ho pensato che sarebbe stato diverso quando sono diventato adulto
tutto e tutto
Continui a tormentarmi, mi fa solo più male alla testa
Quando crescerò