Traduzione del testo della canzone Hennessy - Sevn Alias, Beenie Man

Hennessy (originale)

Sevn Alias, Beenie Man
Beats by Esko
Dedicate to all my fallen soldiers
Gooi een beetje op de grond, ik weet dat je meekijkt
En lag het aan mij, dan zou je er nog steeds zijn
Die dingen doen me nog steeds pijn
Ik wil praten maar m’n broertje die is nog steeds klein
En hij kijkt op naar mij
Kan niet zwak zijn
Never dat ik opgeef, blijf
Zoeken naar die koppen, niet pitten
Ik heb koppijn vandaar dat ik opbleef ey
Want wie is er voor me als het tegenzit
Al die haters die geven me tegenlicht
Want ik mag niet meer zien waar ik heen loop
Maar ondanks al die haat blijf ik in evenwicht
Henny maakt me lam maar we vergeten niks
Mors 'm op m’n G voordat ik deze sip
Jij doet biggie jij denkt dat je leeft met geld
Maar pakken ze je leven is de paper niks
Ik heb zoveel niggers zien komen
En ik heb zoveel niggers zien gaan
Ik heb nachtmerries geen dromen meer
Vandaar dat ik liever niet slaap
Ik kan weinig niggers meer geloven
Vandaar dat ik liever niet praat
Hij kan niet eens kijken in m’n ogen
Want alles wat 'ie zegt is niet waar
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom (ey)
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom
Ik had dagen dat ik dacht ik word gek
Op de rand van m’n bed met die strap in m’n hand
Ik ben ready om te rennen in je flat
Informant heeft getipt je hebt stacks aan de kant
Vertel mij wat is goed, wat is slecht?
Lage kans op success gaf me stress in dit land
Ben je zwart en rij je rond in een S?
Gegarandeerd dat je straks wordt gezet aan de kant
Als young niggas, die sterven door politiegeweld
Om die reden wordt er hier geen politie gebeld
Want die mannen moeten zorgen voor een veilig gevoel
Hoe kan het zijn dat ik mezelf dan niet veilig hier voel
Ze lieten m’n nigga z’n nigga verdwijnen voor goed
En nu is die man junk da’s de pijn die ik voel
En ik weet, misschien lijken we cool
Maar de hoofden zijn heet dus kijk uit hoe je movet
Maurice Henny, drink het liefste cognac
Ik heb pijn ik kijk diep in m’n glas
Ik weet m’n mensen komen niet terug
Ook al had ik niks liever dan dat
Ik shine ook al voel ik mij kut
Jij kan m’n pijn niet zien door m’n lach
Broertje jij weet niet waar ik vandaan kom
Jij had moeten zien wat ik zag
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom (ey)
For all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle (ey)
Dem get the broom (damn)
This is from my heart
I’m missing my friend
But I no worry, see you again
The problem is I don’t know when
All I know 'till be in heaven
Mother, your father, your pickney dem
Lose each other in 2010
Remember the Louis di Thirteen
When we drive out inna di Bentley dem
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom
Flow flow flow now now now now now now
(For all of my fallen soldiers)
Ahahah
I miss it all
Ohyeahyeah
Hennessy, Hennessy, Hennessy
For all my fallen soldiers

(traduzione)

Sevn Alias, Beenie Man
Beat di Esko
Dedicato a tutti i miei soldati caduti
Getta un po' per terra, so che stai guardando
E se dipendesse da me, saresti ancora lì
Quelle cose mi fanno ancora male
Voglio parlare ma mio fratello è ancora piccolo
E mi guarda
Non puoi essere debole
Mai che mi arrenda, resta
Cerca quei titoli, non i pip
Ho mal di testa ecco perché sono rimasto sveglio
Perché chi c'è per me se le cose vanno male
Tutti quegli haters che mi danno il controluce
Perché non riesco più a vedere dove sto camminando
Ma nonostante tutto questo odio rimango equilibrato
Henny mi fa impazzire ma non dimentichiamo nulla
Versalo sul mio G prima di questo sorso
Ti comporti da grande e pensi di vivere con i soldi
Ma ti prendono la vita è la carta niente
Ho visto arrivare così tanti negri
E ho visto così tanti negri andarsene
Non ho più incubi, sogni
Ecco perché preferisco non dormire
Non riesco più a credere a pochi negri
Ecco perché preferisco non parlare
Non riesce nemmeno a guardarmi negli occhi
Perché tutto quello che dice non è vero
A tutti i miei soldati caduti
Andato troppo presto
Adesso metto i fiori
sulla tua tomba
Perché così tanto lacrimazione
In questa stanza
Sbarazzati di tutta la bottiglia
Dem prendi la scopa (ey)
A tutti i miei soldati caduti
Andato troppo presto
Adesso metto i fiori
sulla tua tomba
Perché così tanto lacrimazione
In questa stanza
Sbarazzati di tutta la bottiglia
Prendi la scopa
Ho avuto giorni in cui pensavo di impazzire
Sul bordo del mio letto con quella cinghia in mano
Sono pronto a correre nel tuo appartamento
L'informatore ha suggerito che hai delle pile sul lato
Dimmi cos'è buono, cos'è cattivo?
Le scarse possibilità di successo mi hanno dato stress in questo paese
Sei nero e guidi con una S?
Garantito che presto sarai messo da parte
Come giovani negri che muoiono per la brutalità della polizia
Ecco perché qui non viene chiamata la polizia
Perché quegli uomini devono garantire una sensazione di sicurezza
Com'è possibile che non mi senta al sicuro qui?
Hanno fatto sparire per sempre il negro del mio negro
E ora quell'uomo è spazzatura, questo è il dolore che provo
E lo so, forse sembriamo fighi
Ma le teste sono calde quindi guarda la tua mossa
Maurice Henny, preferisco bere il cognac
Sto soffrendo, guardo in profondità nel mio bicchiere
So che la mia gente non tornerà
Anche se non amavo niente di più
Anch'io brillo, sento la mia figa
Non puoi vedere il mio dolore attraverso il mio sorriso
Fratello tu non sai da dove vengo
Avresti dovuto vedere quello che ho visto io
A tutti i miei soldati caduti
Andato troppo presto
Adesso metto i fiori
sulla tua tomba
Perché così tanto lacrimazione
In questa stanza
Sbarazzati di tutta la bottiglia
Dem prendi la scopa (ey)
Per tutti i miei soldati caduti
Andato troppo presto
Adesso metto i fiori
sulla tua tomba
Perché così tanto lacrimazione
In questa stanza
Sbarazzati di tutta la bottiglia (ey)
Dem prendi la scopa (dannazione)
Questo viene dal mio cuore
Mi manca il mio amico
Ma non mi preoccupo, ci vediamo di nuovo
Il problema è che non so quando
Tutto quello che so fino a quando non sarò in paradiso
Madre, tuo padre, il tuo pickney dem
Perdersi nel 2010
Ricorda il Luigi di Tredici
Quando scacciamo inna di Bentley dem
A tutti i miei soldati caduti
Andato troppo presto
Adesso metto i fiori
sulla tua tomba
Perché così tanto lacrimazione
In questa stanza
Sbarazzati di tutta la bottiglia
Prendi la scopa
flusso flusso flusso ora ora ora ora ora ora
(Per tutti i miei soldati caduti)
Ah ah ah
Mi manca tutto
oyeahyeah
Hennessy, Hennessy, Hennessy
Per tutti i miei soldati caduti