Traduzione del testo della canzone In Amsterdam - Sevn Alias, Maan

In Amsterdam (originale)

Ik wil weten wat m’n kans is
M’n lobi voor jou die gaat dieper dan Atlantis
Pak m’n hand, ik kan je wijzen waar de Champs is
Breng d’r voor de dag, laat haar zich voelen of ze Frans is, of ze Frans is
Jij lijkt op een clown, alleen door jou zal niet meer vallen voor een vrouw
In eerste instantie leek je lightskin, maar van dichtbij ben je goud
Ken jou niet lang genoeg om te zeggen dat ik al van je hou
Maar ik hou van hoe je bent, al die vrouwen laten me koud
Ik kan voor je gaan als je me zegt dat je blijft
Ik heb geen haast, doe rustig aan, schatje, we hebben de tijd
Ik zou een domme jongen zijn, als ik door haar werd verleid
Ik breng die sweet things in pakket en ze gelooft me gelijk
Althans dat dacht ik
Want dit nummer van je werkt niet
En nu wacht ik
Ik hoop nog steeds stiekem dat het een grap is
En dan draai ik weer je nummer, geen gehoor
Geen stress, blijf nog even in afwachting
Zou je door de regen met me lopen?
Zou je met me strijden tot 't eind?
Ze vraagt me «wanneer skip je al die ho’tjes?»
Maar zij kan mij niet zeggen of ze, blijft
Ik wil jou al lang
Kom eens dichterbij me, schat, doe niet zo bang
Geef mij je hand, ik wil weten wat m’n kans is
Want een vrouw als jou die loopt niet zomaar langs
In Amsterdam
Je wilt weten wat je kans is
Geef mij je zekerheid voordat jij je kans mist, ay
Ik wil weten wat je plan is
Schat, ik wil je laten zien
Dat die kleine jongen van toen nu een man is, ja
Je praat, maar het verleden vertelt mij iets anders
Verlaat me niet, je bent veranderd
Is wat jij zegt, laat zien dat het waar is
Heel even, zou je door de regen met me lopen?
Zou je met me strijden tot 't eind?
Ik vraag je «zijn die meisjes al gevlogen?»
Anders kan ik je niet zeggen of ik blijf
Ik wil jou al lang
M’n gevoel is in gevecht met m’n verstand
Jij, vraagt m’n hand, je wilt weten wat je kans is
Vanaf de laatste keer dat ik je tegenkwam
In Amsterdam
Yeah
Yeah

In Amsterdam (traduzione)

Voglio sapere qual è la mia possibilità
Il mio lobi per te che va più in profondità di Atlantide
Prendi la mia mano, posso mostrarti dove sono i campioni
Mettila in mostra, falla sentire come se fosse francese o francese
Sembri un clown, solo perché non ti innamorerai più di una donna
All'inizio sembravi pelle chiara, ma da vicino sei d'oro
Non ti conosco abbastanza a lungo per direti amo
Ma amo come sei, tutte quelle donne mi lasciano freddo
Posso venire da te se mi dici che rimarrai
Non ho fretta, rilassati, piccola, abbiamo tempo
Sarei un ragazzo stupido se fossi sedotto da lei
Porto quelle cose dolci nel pacco e lei mi crede
Almeno questo è quello che pensavo
Perché questo tuo numero non funziona
E ora aspetto
Sto ancora segretamente sperando che sia uno scherzo
E poi ricompongo il tuo numero, nessuna risposta
Niente stress, resta ad aspettare
Cammineresti sotto la pioggia con me?
Mi combatteresti fino alla fine?
Lei mi chiede «quando salti aly quei ragazzi?»
Ma non può dirmi se rimarrà
Ti voglio da molto tempo
Avvicinati a me, piccola, non aver paura
Dammi la mano, voglio sapere qual è la mia occasione
Perché una donna come te non passa e basta
Ad Amsterdam
Vuoi sapere qual è la tua possibilità
Dammi la tua certezza prima di perdere l'occasione, ay
Voglio sapere qual è il tuo piano
Tesoro, voglio mostrartelo
Che quel ragazzino di allora sia ora un uomo, sì
Parli, ma il passato mi dice il contrario
Non lasciarmi, sei cambiato
È ciò che dici, mostra che è vero
Solo per un secondo, cammineresti sotto la pioggia con me?
Mi combatteresti fino alla fine?
Ti chiedo «quelle ragazze hanno già volato?»
Altrimenti non posso dirti se rimarrò
Ti voglio da molto tempo
La mia sensazione è in battaglia con la mia mente
Tu, chiedi la mia mano, vuoi sapere qual è la tua possibilità
Dall'ultima volta che ti ho incontrato
Ad Amsterdam
Sì
Sì