Traduzione del testo della canzone Forêt mystique, le malin qui grandit en moi - Sexy sushi

Forêt mystique, le malin qui grandit en moi (originale)

C’est le malin qui grandit en moi
(Tu n’as pas le droit)
Y a du sang sur les portes
(Tu dis n’importe quoi)
Y a du sang sur tes doigts
Je le vois, il est près de moi, il écrit
Forêt mystique
C’est le malin qui est en moi
C’est le malin qui est en moi
Ah il me fatigue
Cette femme, il écrit sur elle
Il veut mettre la main sur moi
Il n’a pas le droit
Laisse-la, laisse-moi, laisse-moi
Je vous condamne à mourir !
(Tu n’as pas le droit)
Il faut fermer les portes
(J'ai tous les droits)
Il faut fermer les portes
Il ne faut pas qu’elle sorte
Je le sais bien
Je le sais bien, je le sais bien moi
Laisse-moi, laisse-moi
C’est le malin qui grandit en toi
Il écrit, je le vois, tout près de moi
Je le sais bien moi
Tout près de moi
Sur elle?
Il veut mettre la main sur moi?
(Tu le vois? Tu le vois ?)
(Il n’a pas le droit)
(Moi je le vois)
(J'ai tous les droits)
Forêt mystique !
C’est le malin
C’est le malin qui grandit en moi
C’est le malin
C’est le malin qui grandit en moi
Pourquoi?
Pourquoi?
Il écrit
Il y a du sang sur les portes
Cette femme, il écrit sur elle
Mais pourquoi?
Bon sang, personne ne voit
Elle me fatigue, elle me fatigue
Laisse-moi, laisse-moi
Il faut fermer les portes, il faut fermer les portes !
Je le vois, tout près de moi, je le vois
Je le vois comme je te vois, je le vois
Ferme les portes, tu dis n’importe quoi
Il y a du sang sur les portes
Il faut fermer les portes
Il ne faut pas qu’elle sorte
Je le sais bien moi
Il est tout près, tout près de moi
Cette femme, il écrit sur elle

(traduzione)

È il male che cresce in me
(Non hai diritto)
C'è sangue sulle porte
(Stai dicendo una sciocchezza)
Hai del sangue sulle dita
Lo vedo, è vicino a me, scrive
foresta mistica
È il male che è in me
È il male che è in me
Ah mi stanca
Questa donna, scrive di lei
Vuole mettermi le mani addosso
Non ne ha il diritto
Lasciala, lasciami, lasciami
ti condanno a morire!
(Non hai diritto)
Devo chiudere le porte
(Ho tutti i diritti)
Devo chiudere le porte
Non deve uscire
Lo so bene
Lo so bene, lo so bene io
lasciami, lasciami
È il male che cresce in te
Scrive, lo vedo, vicino a me
Lo so bene
Vicino a me
Su di lei?
Vuole mettermi le mani addosso?
(Lo vedi? Lo vedi?)
(Non ne ha il diritto)
(Lo vedo)
(Ho tutti i diritti)
Foresta mistica!
È malvagio
È il male che cresce in me
È malvagio
È il male che cresce in me
Come mai?
Come mai?
Lui scrive
C'è sangue sulle porte
Questa donna, scrive di lei
Ma perché?
Accidenti, nessuno vede
Mi stanca, mi stanca
lasciami, lasciami
Le porte devono essere chiuse, le porte devono essere chiuse!
Lo vedo, vicino a me, lo vedo
Lo vedo come vedo te, lo vedo
Chiudi le porte, dici sciocchezze
C'è sangue sulle porte
Devo chiudere le porte
Non deve uscire
Lo so bene
È vicino, vicino a me
Questa donna, scrive di lei