Traduzione del testo della canzone Les pommes - Sexy sushi

Les pommes (originale)

Il y a des bruits bizarres dans la cuisine
Au niveau des portes des placcards et de la machine
Il n’y a personne dehors ni dans le jardin
Typiquement un bruit qu’on ignore
Probablement un chien
Maintenant c’est au grenier que j’entends des pas
Il faut aller vérifier qu’on ne nous cambriole pas
Non il n’y a rien, non il n’y a rien
Nous devenons fous mais nous voyons bien
Qu’il n’y a rien, qu’il n’y a rien
Pourtant ça bouge près des coussins
Non il n’y a rien, non il n’y a rien
Nous devenons fous mais nous voyons bien
Qu’il n’y a rien, qu’il n’y a rien
Pourtant ça bouge près des coussins
Je suis toujours en alerte et quand j’essaie de me distraire
Les torchons et les serviettes virevoltent dans l’air
Nous sommes devenus l’attraction pour tout le village
On nous prend pour des cons et le bruit se propage
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Qui dégringolent dans les escaliers
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Elles traversent les portes pour nous effrayer
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Qui dégringolent dans les escaliers
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Elles traversent les portes pour nous effrayer
Mais qui les manipule
C’est le fantôme du couloir
Il aime les fruits et les légumes
Et dormir dans mon plumar
Je l’ai vu l’autre nuit, il est transparent
Un peu bossu et aujourd’hui je veux quitter l’appartement
Car ce sont les pommes, ce sont les pommes
Elles sont venues nous éliminer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui font bouger les meubles et l’acier
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Nous avons beau exorcicer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui sont venues pour nous torturer
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Elles sont venues nous éliminer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui font bouger les meubles et l’acier
Ce sont les pommes, ce sont les pommes
Nous avons beau exorcicer
Ce sont des pommes, ce sont des pommes
Qui sont venues pour nous torturer

Les pommes (traduzione)

Ci sono strani rumori in cucina
Alle ante degli armadi e delle macchine
Non c'è nessuno fuori o in giardino
Tipicamente un rumore che ignoriamo
Probabilmente un cane
Ora è in soffitta che sento dei passi
Dobbiamo andare a controllare di non essere derubati
No non c'è niente, no non c'è niente
Diventiamo pazzi ma ci vediamo bene
Non c'è niente, non c'è niente
Eppure si muove vicino ai cuscini
No non c'è niente, no non c'è niente
Diventiamo pazzi ma ci vediamo bene
Non c'è niente, non c'è niente
Eppure si muove vicino ai cuscini
Sono sempre vigile e quando cerco di distrarmi
Strofinacci e tovaglioli volteggiano nell'aria
Siamo diventati l'attrazione per l'intero villaggio
Ci prendono per idioti e il rumore si diffonde
Sono le mele, sono le mele
Chi cade giù per le scale
Queste sono mele, queste sono mele
Attraversano le porte per spaventarci
Sono le mele, sono le mele
Chi cade giù per le scale
Queste sono mele, queste sono mele
Attraversano le porte per spaventarci
Ma chi li manipola
È il fantasma del corridoio
Gli piace frutta e verdura
E dormi nel mio piumaggio
L'ho visto l'altra sera, è trasparente
Un po' gobbo e oggi voglio lasciare l'appartamento
Perché sono le mele, sono le mele
Sono venuti per eliminarci
Queste sono mele, queste sono mele
Che muovono i mobili e l'acciaio
Sono le mele, sono le mele
Possiamo esorcizzare
Queste sono mele, queste sono mele
Chi è venuto a torturarci
Sono le mele, sono le mele
Sono venuti per eliminarci
Queste sono mele, queste sono mele
Che muovono i mobili e l'acciaio
Sono le mele, sono le mele
Possiamo esorcizzare
Queste sono mele, queste sono mele
Chi è venuto a torturarci