Traduzione del testo della canzone First Date - Home T, Cocoa Tea, Shabba Ranks

First Date (originale)

Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
Tell me why???
Why can’t I kiss you
On the first date?
Tell me where???
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
I’m standing at your gate
Trying to say 'good night'
Something is a missing
Something just ain’t right
Seems the natural
Thing to do
Everything was going right
Whats come over you?
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind’s not sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to your feelings
Even though…
It’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Trumpet and harmonizing
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind ain’t sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to the feelings
Even though it’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
And tell me where???
(Tell me where)
Where is it written…
(Music fades)

(traduzione)

Hmm Hmm Hmm…
Hmm Hmm Hmm…
Dimmi perchè???
Perché non posso baciarti
Al primo appuntamento?
Dimmi dove???
Dove è scritto
Che devo aspettare?
Hmm Hmm
Sono al tuo cancello
Cercando di dire "buona notte"
Qualcosa è mancante
Qualcosa non va
Sembra il naturale
Cose da fare
Tutto stava andando bene
Cosa ti è successo?
Dimmi perchè???
(Dimmi perchè)
Perché non posso baciarti
Al primo appuntamento?
Hmm Hmm
Dimmi dove???
(Dimmi dove)
Dove è scritto
Che devo aspettare?
Hmm Hmm
Dì che sei felice di farlo
Ma pensi che sia prematuro
So che le tue labbra sono disposte
Ma la tua mente non è sicura
Perché non puoi cedere
Lascia che la natura faccia il suo corso
Cedi ai tuoi sentimenti
Nonostante…
È il primo
Dimmi perchè???
(Dimmi perchè)
Perché non posso baciarti
Al primo appuntamento?
Hmm Hmm
Dimmi dove???
(Dimmi dove)
Dove è scritto
Che devo aspettare?
Oh amore
Tromba e armonizzante
(Tu dici che tua madre dice
Non dovresti essere così.)
Non essere precipitoso
(Tu dici che tua madre dice
Non dovresti essere così.)
Devi essere una signora
(Tu dici che tua madre dice
Non dovresti essere così.)
Non essere precipitoso
(Tu dici che tua madre dice
Non dovresti essere così.)
Devi essere una signora
Dimmi perchè???
(Dimmi perchè)
Perché non posso baciarti
Al primo appuntamento?
Hmm Hmm
Dimmi dove???
(Dimmi dove)
Dove è scritto
Che devo aspettare?
Hmm Hmm
Dì che sei felice di farlo
Ma pensi che sia prematuro
So che le tue labbra sono disposte
Ma la tua mente non è sicura
Perché non puoi cedere
Lascia che la natura faccia il suo corso
Cedi ai sentimenti
Anche se è il primo
Dimmi perchè???
(Dimmi perchè)
Perché non posso baciarti
Al primo appuntamento?
Hmm Hmm
Dimmi dove???
(Dimmi dove)
Dove è scritto
Che devo aspettare?
Oh amore
Dimmi perchè???
(Dimmi perchè)
Perché non posso baciarti
Al primo appuntamento?
Hmm Hmm
E dimmi dove???
(Dimmi dove)
Dov'è scritto...
(La musica svanisce)