Traduzione del testo della canzone Ting A Ling - Shabba Ranks

Ting A Ling (originale)

Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head stuck up when hear boom riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell a ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call for Shabba Rankin
Shabba Ranks jus' appear and tear annadda man chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Put di don to di key and turn him inna donkey — yes.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Put di don to di key and turn him inna donkey.
Who dey tink dey are yes dey cyaan lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di I and cross all di T
And set all di gyal dem tickle fancy
And anywhere we go gyal gone crazy (listen)
Ting-a-ling a ling, schoolbell a ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call for Shabba Rankin'
Shabba Rankin' disappear wid di half ah annada man chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Put di don to di key and turn him inna donkey yuh see…
Reggae dancehall it comprised a winery (yuh see)
Lock up yuh foot, gyal wine yuh body (yuh see)
If yuh can wine yuh hold yuh man aan' him carry (yuh see)
Pop pure style when yuh see yuh matey (yuh see)
Mate a try dress but yuh mate nuh ready (yuh see)
(yuh mate a look like she a bugs bunny)
She a cartoon and she nuh real
Gyal a get di lovin you a get di money (yuh see)
Bumper bump up cos yuh full a quality
Trailer load a girls dem gwaan cra…
Ah wid di great body girls dem.
Like Jamaican girls dem.
Aan' di American girls dem.
Aan' di English girls dem…
What about Canadian girls dem…
All di Japanese girls dem…
Di Caribbean girls dem…
Yuh should hear likkle children sing;
(weh dem sing?)
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head stuck up when dem hear boom
riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell it ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call fi Shabba Rankin
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey
Yuh cyaan mix quantity wid quality.
A man of quality yes him have ability.
Wid mi strong mind and a dat a carry mi
I get di willpower from God almighty
Many have come but di chosen is me
What is for Ceaser could never be for me
Dey cyaan harm me no dey cyaan lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di I and cross all di T
Cash register ring an dem make nuff money
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head stand up when dem hear boom
riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell ring, knife and fork ah fight fi dumplin.
Booyaka!
Booyaka!
call for Shabba Rankin'
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through.
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we av di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (you see)
Reggae dancehall it comprised a winery (you see)
Cock up yuh foot, gyal wine yuh body-ee-ee
Jump up-up-up and shake your body-ee-ee
Muggle pon yuh mate cah yu mate nuh ready-ee-ee.
Mate look skinny like maccaroni-ee-ee
When yuh mate skin yuh juss call her thready-ee-ee
If a gyal ready den a gyal nuh ready-ee-ee
Don’t want no gyal wid no ball out belly-ee-ee
Belly haffi flat like a wheely penny.
Hear di likkle children sing wid quality
(dem sing)
Ting-a-ling-a-ling, dancehall dem swing…

Ting A Ling (traduzione)

Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head alzato quando si sente boom riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell a ring, coltello e forchetta ah combattino contro lo gnocco.
Booyaka!
Booyaka!
chiamare per Shabba Rankin
Shabba Ranks appena appare e strappa il mento dell'uomo annadda.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Metti di don a di key e trasformalo in un asino - sì.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Metti di don a di key e trasformalo in un asino.
Chi sono, sì, ciano, mi attirano
Sono il generale nell'esercito dei DJ
Che puntino tutti di I e incrociano tutti di T
E fai in modo che tutti di gyal dem solletico fantasia
E ovunque andiamo gyal impazzito (ascolta)
Ting-a-ling a ling, schoolbell a ring, coltello e forchetta ah combattino contro lo gnocco.
Booyaka!
Booyaka!
chiama per la classifica di Shabba
Shabba Rankin' scompare di mezza ah annada uomo sotto il mento.
Dem a di don, to di biz we av di key
Metti di don a di key e trasformalo in un asino.
Dem a di don, to di biz we av di key,
Metti di don a di key e trasformalo in un asino, vedi ...
Reggae dancehall comprendeva un'azienda vinicola (vedi)
Rinchiudi yuh piede, gyal vino yuh corpo (vedi)
Se puoi del vino, tienilo, amico, portalo (vedi)
Pop puro stile quando vedi yuh matey (vedi)
Amico, prova un vestito ma yuh mate nuh pronto (vedi)
(amico, sembra che sia una coniglietta)
È un cartone animato e non è reale
Gyal a get di lovin you a get di money (vedi)
Il paraurti si alza perché sei completamente di qualità
Carica il trailer a girls dem gwaan cra...
Ah wid di grande corpo ragazze dem.
Come le ragazze giamaicane.
Aan' di Ragazze americane dem.
Aan' di le ragazze inglesi dem...
Che dire delle ragazze canadesi dem...
Tutte le ragazze giapponesi...
Di Caraibi ragazze dem...
Yuh dovrebbe sentire cantare come bambini;
(eh cantiamo?)
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head alzato quando i dem sentono il boom
riddim.
Ting-a-ling a ling, schoolbell it suone, coltello e forchetta ah combattino contro lo gnocco.
Booyaka!
Booyaka!
chiama fi Shabba Rankin
Shabba Ranks si fa da parte e strappa il mento al DJ.
Dem a di don, to di biz we av di key
Metti di don a di key e trasformalo in un asino (sì)
Dem a di don, to di biz we av di key
Metti di don a di key e trasformalo in un asino
Yuh ciano mix quantità wid qualità.
Un uomo di qualità sì, ha capacità.
Wid mi strong mind e un dat a carry mi
Ricevo di volontà da Dio onnipotente
Molti sono venuti ma di scelto sono io
Ciò che è per Ceaser non potrebbe mai essere per me
Dey cyaan mi fai del male no dey cyaan mi attira
Sono il generale nell'esercito dei DJ
Che puntino tutti di I e incrociano tutti di T
Il registratore di cassa suona e fa soldi strani
Ting-a-ling a ling, dancehall it swing, DJ head alzati quando senti il ​​boom
riddim.
Ting-a-ling a ling, campanello di scuola, coltello e forchetta ah combattino contro lo gnocco.
Booyaka!
Booyaka!
chiama per la classifica di Shabba
Shabba Ranks si fa da parte e strappa il mento al DJ.
Dem a di don, to di biz we av di key
Metti di don a di key e trasformalo in un asino (sì)
Dem a di don, to di biz we av di key
Metti di don a di key e trasformalo in un asino (vedi)
Reggae dancehall comprendeva un'azienda vinicola (vedi)
Alza il tuo piede, gyal wine yuh body-ee-ee
Salta su e scuoti il ​​tuo corpo-ee-ee
Babbano pon yuh mate cah yu mate nuh ready-ee-ee.
Amico, sembra magro come maccaroni-ee-ee
Quando yuh mate skin yuh juss chiamala thready-ee-ee
Se a gyal ready den a gyal nuh ready-ee-ee
Non voglio che nessun gyal senza palla fuori pancia-ee-ee
Ventre haffi piatto come un penny con ruote.
Ascolta come i bambini cantano di qualità
(dem cantare)
Ting-a-ling-a-ling, dancehall dem swing...