Traduzione del testo della canzone A Farewell To Nowhere - Shadowcast

A Farewell To Nowhere (originale)

Descending into the hardest region
Of a glittering past, of a metallic season
Transformation of my darkest cave
The inner-perspective, a slightly tempted wave
Walking through life like a remote person
Without direction, without any action
I want you to rescue me from all the pain
My golden shining tears are drowned by rain
Come & show me the farewell to nowhere
Come & lead me to a highway of tries
Come beware me from a farewell to blindness
Come & save us (from) a reflection of lies
Don’t you care where we go?
Don’t you care why we fall down?
Is there anything more to know?
Who’s the one to blame & drown?
Nothing remaining, nothing maintaining
All bitterness, all bloodshed, all aiming, all youth
Reality endulges our silver-painted mind
Blaming a scapegoat’s easier than the truth
How long does it take until we will brake?
Courage in the moment of downfall — awake!
The last fair deal has just been made
The trigger to cleansing was pulled right & straight
A garden where hope has died
A place where all mankind cried
In a moment of clarity my senses are aware
Nothing worth to keep it up, nothing here to beware

A Farewell To Nowhere (traduzione)

Scendendo nella regione più difficile
Di un passato scintillante, di una stagione metallica
Trasformazione della mia caverna più buia
La prospettiva interiore, un'onda leggermente tentata
Camminando attraverso la vita come una persona remota
Senza direzione, senza alcuna azione
Voglio che tu mi salvi da tutto il dolore
Le mie lacrime dorate e splendenti sono affogate dalla pioggia
Vieni e mostrami l'addio al nulla
Vieni e conducimi su un'autostrada di prove
Vieni a guardarmi dall'addio alla cecità
Vieni e salvaci (da) un riflesso di bugie
Non ti interessa dove andiamo?
Non ti interessa perché cadiamo?
C'è altro da sapere?
Chi è quello da incolpare e annegare?
Niente rimanente, niente da mantenere
Tutta amarezza, tutto spargimento di sangue, tutta mira, tutta giovinezza
La realtà asseconda la nostra mente dipinta d'argento
Incolpare un capro espiatorio è più facile della verità
Quanto tempo ci vuole prima che freniamo?
Coraggio nel momento della caduta: svegliati!
L'ultimo accordo equo è appena stato fatto
Il grilletto della pulizia è stato premuto correttamente
Un giardino dove la speranza è morta
Un luogo in cui tutta l'umanità ha pianto
In un momento di chiarezza i miei sensi sono consapevoli
Niente che valga la pena di continuare, niente qui a cui prestare attenzione