Traduzione del testo della canzone Zero Zone - Shadowcast

Zero Zone (originale)

Welcome to my world
Where Am I?
Emptiness Surrounds Me
Who Am I?
Does Anybody Care?
What Is Time?
Is It Just A Feeling?
Digging Deeper Than I Dare
Tattoo The Skin to behold for the moment
Build up a plan to know you are ther
Pictures Reveal the truth of a lifetime
but i can’t tell any «where» any «when»
Recall: There’s a shadow above you
Giving you a reason to live
Fragments of time burning your mind
Kill all memories left behind
Spinning around and around and around
All these things inside my head
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
(This is the change of my belief, Zero zone)
Capture the minute
Fight for the moment
Its seems like dementia is just another word
Remember suggestions don’t forget some impressions
I Am losing the control over things i just heard
What a small word, Haven’t we just met?
Or am i the next soul you Want to collect?
Do i know you?
Do i know you well?
I Just can’t remember, sorry i can’t tell
Recall: There’s a shadow above you
Giving you a reason to live
Fragments of time burning your mind
Kill all memories left behind
Spinning around and around and around
All these things inside my head
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
Talk to me Now on my way into oblivion
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
I Wanna feel all these chances that keep me real
I wanna feel all these memories that have been sealed
Spinning around and around and around
All these things inside my head
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
Talk to me Now on my way into oblivion
You don’t know how it feels to be down on your knees
Cause it feels just slightly mad
(Zero Zone).

(traduzione)

Benvenuto nel mio mondo
Dove sono?
Il vuoto mi circonda
Chi sono?
A qualcuno importa?
Che ora è?
È solo una sensazione?
Scavare più a fondo di quanto oserei
Tattoo The Skin da guardare per il momento
Crea un piano per sapere che ci sei
Le immagini rivelano la verità di una vita
ma non posso dire nessun «dove» nessun «quando»
Ricorda: c'è un'ombra sopra di te
Dandoti un motivo per vivere
Frammenti di tempo che ti bruciano la mente
Uccidi tutti i ricordi lasciati alle spalle
Girando e girando intorno e intorno
Tutte queste cose nella mia testa
Non sai come ci si sente a essere in ginocchio
Perché sembra solo leggermente pazzo
(Questo è il cambiamento della mia convinzione, Zona zero)
Cattura il minuto
Combatti per il momento
Sembra che la demenza sia solo un'altra parola
Ricorda i suggerimenti, non dimenticare alcune impressioni
Sto perdendo il controllo su cose che ho appena sentito
Che parolina, non ci siamo appena conosciuti?
O sono io la prossima anima che vuoi collezionare?
Ti conosco?
Ti conosco bene?
Non riesco proprio a ricordare, mi dispiace non posso dirlo
Ricorda: c'è un'ombra sopra di te
Dandoti un motivo per vivere
Frammenti di tempo che ti bruciano la mente
Uccidi tutti i ricordi lasciati alle spalle
Girando e girando intorno e intorno
Tutte queste cose nella mia testa
Non sai come ci si sente a essere in ginocchio
Perché sembra solo leggermente pazzo
Parla con me ora sto andando verso l'oblio
Non sai come ci si sente a essere in ginocchio
Perché sembra solo leggermente pazzo
Voglio provare tutte queste possibilità che mi mantengono reale
Voglio sentire tutti questi ricordi che sono stati sigillati
Girando e girando intorno e intorno
Tutte queste cose nella mia testa
Non sai come ci si sente a essere in ginocchio
Perché sembra solo leggermente pazzo
Parla con me ora sto andando verso l'oblio
Non sai come ci si sente a essere in ginocchio
Perché sembra solo leggermente pazzo
(Zona Zero).