Traduzione del testo della canzone Pharmakon (Sulphur City) - Shadowcast

Pharmakon (Sulphur City) (originale)

You always thought that reality is what you see
You meant to feel that your sense was totally free
No sick illusion, no false institution
No dream to hold on, just the pure retronomicon
You never realised that life can be the perfect drug
An imaginary colour screen, created without overdub
Of how to think and (of) how to act
How to develop & of what you might expect
Activating — the bleak seed of chaotic coil
Disintegrating — philosophy about godless turmoil
Degenerating — the lonesome frequency of life
Recapitating — the little jewel of entity derived
I’m giving insight to the conflict relation
Between your desires & thought-strantulation
You try to build up your own definition
By pretending a world without recognition
Gift & poison can be the same
Intoxicate your mind & drown yourself in vain
You never tried to explore your mental range of will
Instead you chose to freeze intentions poisoned still
Without your own believe, fucked-up initiative
Without identity, just crap-banality
You always live for the moment next to come
Don’t waste a thought on things that could be done
No more perspective, grotesque & distinctive
Contradictions analysed, built up & pulverised
Wake up, it’s your decline!
Relieve from now, realise that it’s time
To break it up, find a new direction
I’m gonna shroud you in fog, give you a new interpretation
To complete your downfall…

Pharmakon (Sulphur City) (traduzione)

Hai sempre pensato che la realtà fosse ciò che vedi
Volevi sentire che i tuoi sensi erano totalmente liberi
Nessuna illusione malata, nessuna falsa istituzione
Nessun sogno a cui aggrapparsi, solo il puro retronomicon
Non hai mai capito che la vita può essere la droga perfetta
Uno schermo a colori immaginario, creato senza sovraincisione
Di come pensare e (di) come agire
Come sviluppare e ciò che potresti aspettarti
Attivazione: il tetro seme della spirale caotica
Disintegrazione: filosofia sul tumulto senza Dio
Degenerante: la solitaria frequenza della vita
Ricapitolando: il piccolo gioiello dell'entità derivato
Sto fornendo informazioni sulla relazione conflittuale
Tra i tuoi desideri e lo strangolamento del pensiero
Cerchi di costruire la tua definizione
Fingendo un mondo senza riconoscimento
Dono e veleno possono essere gli stessi
Inebria la tua mente e affogati invano
Non hai mai provato a esplorare la tua gamma mentale di volontà
Invece hai scelto di congelare le intenzioni ancora avvelenate
Senza la tua stessa fede, iniziativa incasinata
Senza identità, solo banalità
Vivi sempre il momento prossimo a venire
Non sprecare un pensiero su cose che potrebbero essere fatte
Niente più prospettive, grottesche e distintive
Contraddizioni analizzate, costruite e polverizzate
Svegliati, è il tuo declino!
Alleviare da ora, rendersi conto che è il momento
Per spezzarlo, trova una nuova direzione
Ti avvolgerò nella nebbia, ti darò una nuova interpretazione
Per completare la tua caduta...