Traduzione del testo della canzone Mark of the Usurper - Shadowkeep

Mark of the Usurper (originale)

In a time, in a place long abandonned by the Masters
You’ve done it and sinned against me
You’ve done it and sinned against me again
Pretending you’re not bound by the rule of the Illusion
You came and stole my life
You’ll bear the mark of the Usurper — Until you die
You came and stole my life
You bear the mark of the Usurper
And now you run from it — You try to run from it
That’s your decision, that’s your mistake
And when the time comes for redemption
Expect to see Him coming
Expect to see Him coming for you
Claiming your life, avenging the lost one
You came and stole my life
You’ll bear the mark of the Usurper — Until you die
You came and stole my life
You bear the mark of the Usurper
You cannot run from it!
Down by the river stealthy movements
Seem to gracefully induce a dance and harvest an even ground
Slowly revealing the reason why you must be punished
And taken away from all existence
«Why» is the word painted on your lips
Innocence faked is a form of art
You’ve crossed the divine line
And vanity is your crime
You came and stole my life
You’ll bear the mark of the Usurper — Until you die
You came and stole my life
You bear the mark of the Usurper
And now you run from Him!
(and now you run)

Mark of the Usurper (traduzione)

In un tempo, in un luogo a lungo abbandonato dai Maestri
L'hai fatto e hai peccato contro di me
L'hai fatto e hai peccato di nuovo contro di me
Fingere di non essere vincolato dalla regola dell'illusione
Sei venuto e hai rubato la mia vita
Porterai il marchio dell'Usurpatore, finché non morirai
Sei venuto e hai rubato la mia vita
Porti il ​​marchio dell'Usurpatore
E ora corri da esso - Provi a correre da esso
Questa è una tua decisione, questo è un tuo errore
E quando arriverà il momento della redenzione
Aspettati di vederlo arrivare
Aspettati di vederlo venire per te
Reclamare la tua vita, vendicare quella perduta
Sei venuto e hai rubato la mia vita
Porterai il marchio dell'Usurpatore, finché non morirai
Sei venuto e hai rubato la mia vita
Porti il ​​marchio dell'Usurpatore
Non puoi scappare da esso!
Giù vicino al fiume movimenti furtivi
Sembra che inducano con grazia una danza e raccolgano un terreno uniforme
Rivelando lentamente il motivo per cui devi essere punito
E portato via da ogni esistenza
«Perché» è la parola dipinta sulle tue labbra
L'innocenza simulata è una forma d'arte
Hai oltrepassato la linea divina
E la vanità è il tuo crimine
Sei venuto e hai rubato la mia vita
Porterai il marchio dell'Usurpatore, finché non morirai
Sei venuto e hai rubato la mia vita
Porti il ​​marchio dell'Usurpatore
E ora scappi da Lui!
(e ora corri)