Traduzione del testo della canzone Murder - Shadowkeep

Murder (originale)

I am the ghost of a ghost that lives inside your head
The third generation core of a system based on drugs and strain
Here from my prison cells I watched over your health
But now I want to be free, mess around your sanity
I’m more than a shade of gray or scarecrow or prop for plays
How does it feel to think again?
You murdered another side of me, oh
Leaving behind such a harsh symphony
You murdered another side of me, oh
Shattered, my soul feels incomplete
You relied on me to control the few yourselves
But what could happen to me, you never really care
Now I’m a runaway, a hunter, a bird of prey
How does it feel to think again?
You murdered another side of me, oh
Leaving behind such a harsh symphony
You murdered another side of me, oh
Shattered, my soul feels incomplete
Fear my vengeance, fear the pain
A twist in the right bond should really drive you insane
You plead my indulgence, can’t you see you claim in vain?
A bend in that connection and your sanity slips away
How does it feel to think again?
You murdered another side of me, oh
Leaving behind such a harsh symphony
You murdered another side of me, oh
Shattered, my soul feels incomplete

Murder (traduzione)

Sono il fantasma di un fantasma che vive nella tua testa
Il nucleo di terza generazione di un sistema basato su droghe e ceppo
Qui dalle mie celle di prigione ho vegliato sulla tua salute
Ma ora voglio essere libero, scherzare con la tua sanità mentale
Sono più di una sfumatura di grigio o di uno spaventapasseri o di un oggetto di scena
Come ci si sente a ripensare?
Hai ucciso un altro lato di me, oh
Lasciandosi alle spalle una sinfonia così dura
Hai ucciso un altro lato di me, oh
Distrutta, la mia anima si sente incompleta
Hai fatto affidamento su di me per controllare i pochi voi stessi
Ma cosa potrebbe succedermi, non te ne importa mai davvero
Ora sono un fuggiasco, un cacciatore, un rapace
Come ci si sente a ripensare?
Hai ucciso un altro lato di me, oh
Lasciandosi alle spalle una sinfonia così dura
Hai ucciso un altro lato di me, oh
Distrutta, la mia anima si sente incompleta
Temi la mia vendetta, temi il dolore
Una svolta nel giusto legame dovrebbe davvero farti impazzire
Implori la mia indulgenza, non vedi che pretendi invano?
Una curva in quella connessione e la tua sanità mentale svanisce
Come ci si sente a ripensare?
Hai ucciso un altro lato di me, oh
Lasciandosi alle spalle una sinfonia così dura
Hai ucciso un altro lato di me, oh
Distrutta, la mia anima si sente incompleta