Traduzione del testo della canzone Crees Que Me Engañas - Shaila Dúrcal

Crees Que Me Engañas (originale)

Pintados tengo mis labios
Con el susurro de tu voz
Cuando me dices que en tus años
No habrá nadie como yo
Pintado tengo tu cuerpo
En cada trozo de mi piel
Desde el momento en que juré
Por siempre ser tu amante fiel
Pero hace un tiempo se ha tornado gris
La luz de tu mirar
Y es el silencio tu respuesta
Cuando por las noches
No sé dónde estás
Crees que me engañas
Y estás en realidad a punto de perder
A quien te ama por no saber
Amar tan sólo a una mujer
Todo y nada fue lo que yo
Te di y ahora has de tener
Qué esperabas, nuestra felicidad
A punto de caer
Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer
Pintados tengo tus besos
Y las promesas de tu amor
Tantas palabras, tantos versos
De un jardín para los dos
Pintados tantos recuerdos
En los que todo te entregué
Te di mis días, toda mi alegría
Mi fuerza y mi fe
Será la vida, será la rutina o tu debilidad
Pero se queda el alma herida por
Clavar la espina de la falsedad
Crees que me engañas
Y estás en realidad a punto de perder
A quien te ama por no saber
Amar tan sólo a una mujer
Todo y nada fue lo que yo
Te di y ahora has de tener
Qué esperabas, nuestra felicidad
A punto de caer
Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer
Crees que me engañas
Pero no sabes que yo
Te conozco ya muy bien
Crees que me engañas
Seré testigo de tu castigo
De no volverme a ver
Crees que me engañas
Ya márchate
Y llévate tus mentiras
Vete de una vez
Crees que me engañas
Tengo mi vida
Y a ti te tocó perder
Crees que me engañas
Y estás en realidad a punto de perder
A quien te ama por no saber
Amar tan sólo a una mujer
Todo y nada fue lo que yo
Te di y ahora has de tener
Qué esperabas, nuestra felicidad
A punto de caer
Muy tarde tú querrás regresar
Al verdadero amor que alguna vez
Entrega con el alma una mujer
Crees que me engañas
Crees que me engañas
Crees que me engañas
Crees que me engañas

(traduzione)

Ho dipinto le mie labbra
Con il sussurro della tua voce
Quando me lo dici nei tuoi anni
non ci sarà nessuno come me
Ho dipinto il tuo corpo
In ogni pezzo della mia pelle
Dal momento in cui ho giurato
Per sempre essere il tuo fedele amante
Ma qualche tempo fa è diventato grigio
La luce del tuo sguardo
E il silenzio è la tua risposta
quando di notte
Non so dove sei
pensi di tradirmi
E stai davvero per perdere
Chi ti ama per non sapere
ama una sola donna
Tutto e niente era ciò che io
Ti ho dato e ora devi avere
Cosa ti aspettavi, la nostra felicità
In procinto di cadere
Molto tardi vorrai tornare
Al vero amore quella volta
Consegna con l'anima una donna
Dipinto ho i tuoi baci
E le promesse del tuo amore
Tante parole, tanti versi
Di un giardino per noi due
dipinto tanti ricordi
in cui ti ho dato tutto
Ti ho dato i miei giorni, tutta la mia gioia
La mia forza e la mia fede
Sarà la vita, sarà la routine o la tua debolezza
Ma l'anima resta ferita
Fora la spina della menzogna
pensi di tradirmi
E stai davvero per perdere
Chi ti ama per non sapere
ama una sola donna
Tutto e niente era ciò che io
Ti ho dato e ora devi avere
Cosa ti aspettavi, la nostra felicità
In procinto di cadere
Molto tardi vorrai tornare
Al vero amore quella volta
Consegna con l'anima una donna
pensi di tradirmi
Ma non sai che io
Ti conosco già molto bene
pensi di tradirmi
Sarò testimone della tua punizione
di non vedermi più
pensi di tradirmi
andare via
E porta via le tue bugie
Parti subito
pensi di tradirmi
Ho la mia vita
Ed era il tuo turno di perdere
pensi di tradirmi
E stai davvero per perdere
Chi ti ama per non sapere
ama una sola donna
Tutto e niente era ciò che io
Ti ho dato e ora devi avere
Cosa ti aspettavi, la nostra felicità
In procinto di cadere
Molto tardi vorrai tornare
Al vero amore quella volta
Consegna con l'anima una donna
pensi di tradirmi
pensi di tradirmi
pensi di tradirmi
pensi di tradirmi