Traduzione del testo della canzone No Me Interesa - Shaila Dúrcal

No Me Interesa (originale)

Amor, amor, amor, amor, amor…
Quiero decirte
Me voy, te vas, no importa más porque
Al final…
Ya me cansaste
Crees que me anredo en tus mentiras
No quiero ocultar heridas
¡Sal de mi vida!
No soy la misma
Amor, amor, amor, amor, amor…
Cómo pudiste
Mentir, jugar, herir, callar, fingir, amar…
Cómo pudiste
Crees que me anredo en tus mentiras
No quiero ocultar heridas
¡Sal de mi vida!
No me interesa si me vienes a rogar
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!
Date la vuelta…
Amor, amor, amor, amor, amor…
No he terminado
Ya me encontré con el calor y la pasión
En otro lado
Ya no me importan tus mentiras
Quédate con tus tequilas
Y yo hago mi vida
No me interesa si me vienes a rogar
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!

(traduzione)

Amore, amore, amore, amore, amore...
voglio dirti
Me ne vado, tu te ne vai, non importa più perché
Alla fine…
mi hai già stancato
Pensi che mi ritrovo intrappolato nelle tue bugie
Non voglio nascondere le ferite
Esci dalla mia vita!
Non sono lo stesso
Amore, amore, amore, amore, amore...
Come hai potuto
Mentire, giocare, ferire, tacere, fingere, amare...
Come hai potuto
Pensi che mi ritrovo intrappolato nelle tue bugie
Non voglio nascondere le ferite
Esci dalla mia vita!
Non mi interessa se vieni da me a chiedere l'elemosina
Non mi interessa se è una bugia o se è vero...
Non mi interessa!
Non mi interessa discuterne in seguito
Non mi importa se muori subito
Non mi interessa!
Girarsi…
Amore, amore, amore, amore, amore...
Non ho finito
Ho già trovato il calore e la passione
Da un'altra parte
Non mi importa più delle tue bugie
stai con le tue tequila
E faccio la mia vita
Non mi interessa se vieni da me a chiedere l'elemosina
Non mi interessa se è una bugia o se è vero...
Non mi interessa!
Non mi interessa discuterne in seguito
Non mi importa se muori subito
Non mi interessa!
Non mi importa se muori subito
Non mi interessa!