Traduzione del testo della canzone Tatuajes - Shaila Dúrcal

Tatuajes (originale)

No me digas que me quieres que por este amor te mueres
Que hasta el cielo me darás
Si es verdad que tú me amas, quiero hechos no palabras
Yo no caigo así nomás
Otros labios he probado y entre besos me juraron
Lo que no pudieron dar
Estoy harta de fracasos quiero un hombre no un payaso
Quiero un hombre de verdad
Convénceme demuéstrame hazme sentir que soy la única mujer
Abrázame después de hacerme el amor
Y hazme creer que tus palabras no están llenas de mentiras
Convénceme demuéstrame que en realidad eres un hombre
No un patán que serás fiel y que jamás vas a dejarme de adorar
Y juro amarte por el resto de mi vida
He caigo en otros brazos con promesas con engaños
Solo me hicieron llorar
Estoy harta de fracasos quiero un hombre no un payaso
Quiero un hombre de verdad
Convénceme demuéstrame hazme sentir que soy la única mujer
Abrázame después de hacerme el amor
Y hazme creer que tus palabras no están llenas de mentiras
Convénceme demuéstrame que en realidad eres un hombre
No un patán que serás fiel y que jamás vas a dejarme de adorar
Y juro amarte por el resto de mi vida

Tatuajes (traduzione)

Non dirmi che mi ami perché per questo amore muori
Che anche il paradiso tu mi darai
Se è vero che mi ami, voglio fatti, non parole
Non cado così
Ho provato altre labbra e tra un bacio e l'altro mi hanno giurato
Quello che non potevano dare
Sono stufo dei fallimenti, voglio un uomo non un clown
Voglio un vero uomo
Convincimi, mostrami, fammi sentire come se fossi l'unica donna
Stringimi dopo aver fatto l'amore con me
E fammi credere che le tue parole non sono piene di bugie
Convincimi, mostrami che sei davvero un uomo
Non un zoticone che sarai fedele e che non smetterai mai di adorarmi
E ti giuro che ti amerò per il resto della mia vita
Sono caduto in altre braccia con promesse con inganno
mi hanno appena fatto piangere
Sono stufo dei fallimenti, voglio un uomo non un clown
Voglio un vero uomo
Convincimi, mostrami, fammi sentire come se fossi l'unica donna
Stringimi dopo aver fatto l'amore con me
E fammi credere che le tue parole non sono piene di bugie
Convincimi, mostrami che sei davvero un uomo
Non un zoticone che sarai fedele e che non smetterai mai di adorarmi
E ti giuro che ti amerò per il resto della mia vita