Traduzione del testo della canzone Tu Cárcel - Shaila Dúrcal

Tu Cárcel (originale)

Te vas amor, si asi lo quieres que le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la probreza se sabe querer
Quiero llorar, y me destroza que pienses asi
Y mas que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, esto que hoy dejas
Si quieres cambiar
Que la aventura que tu ya verás
Sera tu carcel y nunca saldrás
Quiero llorar
Y me destroza que pienses asi
Y mas que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo veras
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, esto que hoy dejas
Si quieres cambiar
Que la aventura que tu ya verás
Sera tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás

(traduzione)

Te ne vai, amore, se è quello che vuoi, lo farò
La tua vanità non ti fa capire
Che nella povertà si sappia amare
Voglio piangere, e mi distrugge il fatto che tu la pensi così
E più di adesso rimango senza di te
Quello che stai per soffrire mi fa male
Ma ricorda, nessuno è perfetto e lo vedrai
Forse mille cose migliori avrai
Ma l'amore sincero mai
Vai dimenticando, questo che oggi te ne vai
se vuoi cambiare
Quella l'avventura che vedrai
Sarà la tua prigione e non uscirai mai
voglio piangere
E mi distrugge il fatto che tu la pensi così
E più di adesso rimango senza di te
Quello che stai per soffrire mi fa male
Ma ricorda, nessuno è perfetto e lo vedrai
Forse mille cose migliori avrai
Ma l'amore sincero mai
Vai dimenticando, questo che oggi te ne vai
se vuoi cambiare
Quella l'avventura che vedrai
Sarà la tua prigione e non uscirai mai
Ma ricorda, nessuno è perfetto e lo vedrai
Forse mille cose migliori avrai
Ma l'amore sincero mai