Traduzione del testo della canzone Para Darte Mi Vida - Shaila Dúrcal

Para Darte Mi Vida (originale)

Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…
Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…
Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde estas… con mis alas siguiendo tu vuelo
te voy a alcanzar
Que por ti he dejado ya todo
Para darte mi vida.
y decir
que te quiero con todas mis ganas
decir que te amo.
Para darte mi vida entregarme
a tu suerte a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Para darte mi vida…

Para Darte Mi Vida (traduzione)

Dove sarai amore e quanto lontano sei
Che non ti trovo...
Voglio sapere di te, sentirti vicino a me
Dove volerai...
Dimmi ora dove sei con le mie ali
dopo il tuo volo posso raggiungerti
Che per te lascio tutto e vado a cercarti...
Per darti la mia vita con sincero affetto
e di' che ti amo con tutto il cuore
grida che ti amo
Per darti la mia vita, do me stesso al tuo destino
al mio fianco per averti, per amarti, ti troverò.
Dove sarai amore e quanto lontano sei
Che non ti trovo...
Voglio sapere di te, sentirti vicino a me
Dove volerai...
Dimmi ora dove sei con le mie ali
dopo il tuo volo posso raggiungerti
Che per te lascio tutto e vado a cercarti...
Per darti la mia vita con sincero affetto
e di' che ti amo con tutto il cuore
grida che ti amo
Per darti la mia vita, do me stesso al tuo destino
al mio fianco per averti, per amarti, ti troverò.
Dove sei... con le mie ali che seguono il tuo volo
Sto per raggiungerti
Che per te ho già lasciato tutto
Per darti la mia vita.
e dire
che ti amo con tutto il cuore
dimmi che ti amo
Per darti la mia vita, dono me stesso
alla tua fortuna al mio fianco per averti, per amarti, ti troverò.
Per darti la mia vita...