Traduzione del testo della canzone Maldición - Shaila Dúrcal

Maldición (originale)

Es una maldición
El haberte conocido
Quererte como a nadie
Como nunca te han querido
Es una maldición
Tu amor, tu voz,
Tu nombre y tu apellido
Es una maldicion
El no poder echarte al olvido
Es una maldición
El haberte conocido
Confiarme de unos labios
De un amor que no era mio
Es una maldición
Haberme enamorado como un niño
Es una maldición
Lo que me esta pasando amor mio
De veras me da pena
El maldecir tu nombre
De veras que no entiendo
Que mi corazón te adora
Después de lo que hiciste
Te juro que me duele
Engañarme con alguien
Que no sabe lo que quiere
Hay…
Fue una maldición
Regalarte mis latidos
Beberme de tus labios
Un amor infiel, maldito
Fue una maldicion
Haberme enamorado sin sentido
Es una maldicion inolvidable
que llevo conmigo
Es una maldicion
El haberte conocido
Confiarme de tus labios
De tu amor que no era mio
Es una maldición
Tu amor, tu voz,
Tu nombre y tu apellido
Es una maldicion
El no poder echarte al olvido
De veras me da pena
El maldecir tu nombre
De veras que no entiendo
Que mi corazón te adora
Después de lo que hiciste
Te juro que me duele
Engañarme con alguien
Que no sabe lo que quiere

Maldición (traduzione)

è una maledizione
averti incontrato
ti amo come nessuno
come se non ti avessero mai amato
è una maledizione
Il tuo amore, la tua voce,
Il tuo nome e cognome
È una maledizione
Non essere in grado di gettarti nell'oblio
è una maledizione
averti incontrato
Fidati di me con alcune labbra
Di un amore che non era mio
è una maledizione
Innamorarsi come un bambino
è una maledizione
cosa mi sta succedendo amore mio
Mi dispiace davvero
Maledicendo il tuo nome
Davvero non capisco
che il mio cuore ti adora
dopo quello che hai fatto
giuro che fa male
tradire qualcuno
chi non sa cosa vuole
C'è…
era una maledizione
Ti do il mio battito cardiaco
Bevimi dalle tue labbra
Un amore infedele, maledetto
era una maledizione
Innamorarsi senza senso
È una maledizione indimenticabile
Cosa porto con me?
È una maledizione
averti incontrato
fidati di me con le tue labbra
Del tuo amore che non era mio
è una maledizione
Il tuo amore, la tua voce,
Il tuo nome e cognome
È una maledizione
Non essere in grado di gettarti nell'oblio
Mi dispiace davvero
Maledicendo il tuo nome
Davvero non capisco
che il mio cuore ti adora
dopo quello che hai fatto
giuro che fa male
tradire qualcuno
chi non sa cosa vuole