Traduzione del testo della canzone No Sirvo Para Estar Sin Ti (Versión Española) - Shaila Dúrcal

No Sirvo Para Estar Sin Ti (Versión Española) (originale)

Estoy atada a ti
No lo puedo remediar
Como el rio al mar y
El preso a la cadena
Y si quieres que te diga la verdad
No me pienso desatar así me muera
Iré pegada a ti
Esperando tu señal
Para darte lo que usted ordene y mande
Y si quieres que te diga la verdad
No te pienso abandonar así me maten
Y es qué no sirvo para estar sin ti
Y es que me pierdo donde tú no estas
Tuya es mi suerte tuya es mi vida
Me llevas prendida haya donde vas
Y qué no sirvo para estar sin ti
Y es que me has hecho esclava de tu amor
Haz lo que quieras hacer conmigo
Yo solo te sigo lo entiendas o no
Te guardo para ti
Lo mejor que puedo dar
Porque eres tú lo único importante
Y si quieres que te diga la verdad
Jamás te dejaré así me maten
Te seré siempre fiel
Como un perro guardián
A tu lado siempre sea como sea
Y si quieres que te diga la verdad
Jamás te dejaré así me muera
Y es qué no sirvo para estar sin ti
Y es que me pierdo donde tú no estas
Tuya es mi suerte tuya es mi vida
Me llevas prendida haya donde vas
Y es qué no sirvo para estar sin ti
Y es que me has hecho esclava de tu amor
Haz lo que quieras hacer conmigo
Yo solo te sigo lo quieras o no
Y es qué no sirvo para estar sin ti
Y es que me pierdo donde tú no estas
Tuya es mi suerte tuya es mi vida
Me llevas prendida haya donde vas

(traduzione)

Sono legato a te
Non posso aggiustarlo
Come il fiume al mare e
Il prigioniero alla catena
E se vuoi che ti dica la verità
Non ho intenzione di sciogliermi anche se muoio
sarò incollato a te
aspettando il tuo segnale
Per darti ciò che ordini e spedisci
E se vuoi che ti dica la verità
Non ti abbandonerò anche se mi uccideranno
Ed è che non sono bravo a stare senza di te
Ed è che mi perdo dove tu non sei
La tua è la mia fortuna, la tua è la mia vita
Mi porti ovunque tu vada
E cosa non sono bravo a stare senza di te
Ed è che mi hai reso schiavo del tuo amore
fai quello che vuoi fare con me
Ti seguo solo che tu lo capisca o no
tengo per te
il meglio che posso dare
Perché tu sei l'unica cosa importante
E se vuoi che ti dica la verità
Non ti lascerò mai così mi uccidono
Ti sarò sempre fedele
Come un cane da guardia
Al tuo fianco sempre qualunque cosa
E se vuoi che ti dica la verità
Non ti lascerò mai così muoio
Ed è che non sono bravo a stare senza di te
Ed è che mi perdo dove tu non sei
La tua è la mia fortuna, la tua è la mia vita
Mi porti ovunque tu vada
Ed è che non sono bravo a stare senza di te
Ed è che mi hai reso schiavo del tuo amore
fai quello che vuoi fare con me
Ti seguo solo che tu lo voglia o no
Ed è che non sono bravo a stare senza di te
Ed è che mi perdo dove tu non sei
La tua è la mia fortuna, la tua è la mia vita
Mi porti ovunque tu vada