Traduzione del testo della canzone Pobre Tonto - Shaila Dúrcal

Pobre Tonto (originale)

Si tú sintieras lo que siento yo
Si tú me vieras con otro color
No habría dudas en tu corazón
Tal vez sería tu mayor razón
Pero no es así
Pobre tonto, que por tanto que te di
Nunca diste nada a cambio
Pobre tonto, que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado
Si tú piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación
Sé que lo nuestro nunca fue perfecto
Los dos guardamos siempre este secreto
Quizá el temor y la necesidad
Nos hizo darnos otra oportunidad
Pero qué va
Pobre tonto, que por tanto que te di
Nunca diste nada a cambio
Pobre tonto, que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado
Si tú piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación
No hay paradas en el viaje
Sobra exceso de equipaje
Pobre tonto, que por tanto que te di
Nunca diste nada a cambio
Pobre tonto, que por miedo a decidir
Quedarás en el pasado
Si tú piensas que es mejor
Condenar al corazón
Esta es tu última estación

Pobre Tonto (traduzione)

Se hai sentito quello che sento io
Se mi vedessi con un altro colore
Non ci sarebbero dubbi nel tuo cuore
Forse sarebbe la tua ragione principale
Ma non è così
Povero sciocco, ecco perché te l'ho dato
Non hai mai dato niente in cambio
Povero sciocco, che per paura di decidere
rimarrai nel passato
Se pensi che sia meglio
condanna il cuore
Questa è la tua ultima stazione
So che il nostro non è mai stato perfetto
Entrambi manteniamo sempre questo segreto
Forse paura e bisogno
Ci ha fatto darci un'altra possibilità
ma che succede
Povero sciocco, ecco perché te l'ho dato
Non hai mai dato niente in cambio
Povero sciocco, che per paura di decidere
rimarrai nel passato
Se pensi che sia meglio
condanna il cuore
Questa è la tua ultima stazione
Non ci sono fermate durante il viaggio
Bagaglio in eccesso residuo
Povero sciocco, ecco perché te l'ho dato
Non hai mai dato niente in cambio
Povero sciocco, che per paura di decidere
rimarrai nel passato
Se pensi che sia meglio
condanna il cuore
Questa è la tua ultima stazione