Traduzione del testo della canzone Que No Te Pegue Atrás La Puerta - Shaila Dúrcal

Que No Te Pegue Atrás La Puerta (originale)

Para que
Si tu cariño es de mentira
Para que
Si estás jugando con mi vida
Yo no sé
Qué es lo que tienes contra mi alma?
Que me robaste el corazón
Que te has perdido en mi razón
Y entre sollozos mi alma te habla
Pero ya
Lo he decidido firmemente
Que mi calvario se acabó
Y aunque me muera de dolor
Te largas inmediatamente
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
Que sin ti la vida se me acaba
Prontito te me vas largando
Que no te pegue atrás la puerta
Oye de veras te me largas
Para que
Si no hay sinceridad en tu alma
Hoy mi calvario se acabó
Y aunque me muera de dolor
Ahorita mismo te me largas
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
Que sin ti la vida se me acaba
Prontito te me vas largando
Que no te pegue atrás la puerta
Oye de veras te me largas
Para que
Si no hay sinceridad en tu alma
Hoy mi calvario se acabó
Y aunque me muera de dolor
Ahorita mismo te me largas

(traduzione)

Così che
Se il tuo affetto è una bugia
Così che
Se stai giocando con la mia vita
Non lo so
Cos'hai contro la mia anima?
che mi hai rubato il cuore
che hai perso nella mia ragione
E tra i singhiozzi la mia anima ti parla
Ma già
Ho deciso fermamente
che il mio calvario è finito
E anche se muoio di dolore
te ne vai subito
Bene, guarda in cosa credi
Bene, guarda cosa stai pensando
Che senza di te la mia vita finisce
Presto mi lasci
Non lasciare che la porta ti colpisca alle spalle
Ehi davvero mi lasci
Così che
Se non c'è sincerità nella tua anima
Oggi il mio calvario è finito
E anche se muoio di dolore
In questo momento mi lasci
Bene, guarda in cosa credi
Bene, guarda cosa stai pensando
Che senza di te la mia vita finisce
Presto mi lasci
Non lasciare che la porta ti colpisca alle spalle
Ehi davvero mi lasci
Così che
Se non c'è sincerità nella tua anima
Oggi il mio calvario è finito
E anche se muoio di dolore
In questo momento mi lasci